| You and Virginia ready to rehearse? | Вы с Вирджинией готовы репетировать? |
| That's where I met Virginia. | Я там с Вирджинией познакомился. |
| Virginia and I go way back. | Мы с Вирджинией давно знакомы. |
| Another sleepover with Virginia? | Снова переночевал с Вирджинией? |
| It's kind of hard for Virginia and I to start a fight with all this tension in the air. | Нам с Вирджинией сложновато начать ссориться, когда вокруг такая напряженная обстановка. |
| It was a marathon attention-getting contest Virginia and her mother... | Это была война за его внимание, между Вирджинией и ее матерью. |
| After a few minutes, Howe and Ananias are mortally wounded, with the latter luring the wraiths onto the raft with baby Virginia. | Через несколько минут Хоув и Ананьяс смертельно раненые заманивают призраков на плот вместе с малышкой Вирджинией. |
| Now, with his colleague, Virginia Johnson, a renowned psychologist in her own right, he has published a work of great scientific import. | Вместе с его коллегой, Вирджинией Джонсон, знаменитым психологом, он опубликовал работу, имеющую огромное значение для науки. |
| Following his divorce from Virginia Davidson, he married for the second time to Nancy Hirschberg, Professor of Psychology at the University of Illinois at Urbana-Champaign and later at Chicago Circle. | После развода с Вирджинией Дэвидсон он во второй раз женился на Нэнси Хиршберг, профессоре психологии в Университете Иллинойса в Урбана-Шампейн. |
| See, while Michelle was being shish kebabed, I was all the way up at the university of New York, watching my alma mater play West Virginia. | Видите ли, пока из Мишель делали шашлык, я был в другом месте - в Университете Нью-Йорка, смотрел, как мои альма-матер играют с Западной Вирджинией. |
| I wish Virginia and I were back in our apartment in New York now. | Хочу сейчас же оказаться с Вирджинией в нашей Нью-Иоркской квартире! |
| She may achieve happiness in "Harmony" and the "Good" as illustrated by Virginia Woolf and Katherine Mansfield. | Она может достичь счастья в «гармонии» и «добре», что описано Вирджинией Вулф и Кэ́трин Мэ́нсфилд. |
| In 1930, at age 13, Grable (under the pseudonym Frances Dean) signed with producer Samuel Goldwyn; she thereby became one of the original Goldwyn Girls, along with Ann Sothern, Virginia Bruce, Lucille Ball and Paulette Goddard. | В возрасте 13 лет Грейбл (под псевдонимом Фрэнсис Дин) подписала контракт с продюсером Сэмюэлем Голдвином, став тем самым одной из «Девочек Голдвина» (англ.)русск., вместе с Энн Сотерн, Вирджинией Брюс и Полетт Годдар. |
| Virginia Volterra and Traute Taeschner put forth an influential study in 1978, positing that bilingual children move from a stage where the two languages are lexically mixed into eventual structural differentiation between the languages. | В 1978 году Вирджинией Вольтеррой и Трауте Тешнер было проведено влиятельное исследование, согласно которому дети-билингвы проходят этапы в изучении двух языков, начиная с момента, когда последние лексически переплетены (до трёх лет), с дальнейшим структурным разграничением. |
| The land donated by Virginia was given back in 1845 and the District now covers 179.2 km2 located on the west central edge of Maryland, along the eastern bank of the Potomac River. | Территория, предоставленная Вирджинией, была ей возвращена в 1845 году, и в настоящее время округ занимает территорию, составляющую 179,2 км2, расположенную к западу от центра штата Мэриленд вдоль восточного побережья реки Потомак. |
| Shortest segment between state lines: 453 ft (138 m): Interstate 95/I-495 (Capital Beltway) on the Woodrow Wilson Bridge across the Potomac River where they briefly cross the southernmost tip of the District of Columbia between its borders with Maryland and Virginia. | Кратчайший участок между границами штатов: 138 м: на автостраде I-95 (Capital Beltway) на мосту Вудро Вильсона (англ. Woodrow Wilson Bridge) через р. Потомак, где она коротко пересекает самую южную часть округа Колумбия между Мэрилендом и Вирджинией. |
| I could be your new Virginia - your new old Virginia, the one that just answered the phones. | Я могла бы стать вашей новой Вирджинией вашей новый старой Вирджинией, которая просто отвечает на телефонные звонки. |
| Make sure Virginia and I are using our time most efficiently. | Убедиться, что мы с Вирджинией эффективно используем время. |
| This report is the first to be presented to the Human Rights Council by the Independent Expert on human rights and international solidarity, Ms. Virginia B. Dandan since she assumed her functions as mandate holder on 1 August 2011. | Настоящий документ является первым докладом, представляемым Совету по правам человека Независимым экспертом по правам человека и международной солидарности г-жой Вирджинией Б. Дандан с момента вступления в должность мандатария 1 августа 2011 года. |
| You and Virginia are on, Burt. | Ваш с Вирджинией черёд, Бёрт. |
| He added that the Union also had an ironclad, and that it was heading to meet Virginia. | Кроме того, Уэллс добавил, что у Союза тоже есть броненосец и что он уже вышел на встречу с «Вирджинией». |
| My cousin Thomas and Virginia must be at the movies, so they won't be home yet. | Мой кузен Томас с женой Вирджинией ушли в кино и еще не вернулись домой. |
| Like West Virginia does for Virginia. | Как Западная Вирджиния с Вирджинией. |