Примеры в контексте "Violently - Яростно"

Перевод

Примеры

Примеры: Violently — Яростно

• A man violently hits her.

  Мужчина яростно нападает на нее.

• RichardIIis about a deposed king, violently trying to take back his throne from a weak usurper.

  Ричард Второй - низложенный король, яростно пытающийся отнять трон у слабого узурпатора.

• While being driven from the police station to the Regional Police Directorate, the complainant again tried to resist violently, inter alia, breaking the windshield of the police car in the process, and had to be restrained.

  По дороге из полицейского участка в Региональное управление полиции заявитель снова пытался яростно сопротивляться, в частности выбил на ходу окно в полицейской машине, и его пришлось усмирять.

• Fans moshed violently, broke down fences, and fought back against police forces attempting to pacify them; some lit fireworks and aimed them into the crowd, and when the sound was ultimately cut off, fans continued singing their songs.

  Поклонники моша яростно, ломали заборы, и отбивались от полицейских сил, пытающихся успокоить их; кто-то зажёг фейерверк и направил в толпу, и когда звук был в конечном счете отрезан, поклонники продолжали петь песни.

• Their world is one of plot twists and unexpected, for example, does this caterpillar start violently thrashing about when another insect gets close to it and those white cocoons that it seems to be standing guard over?

  Например, почему гусеница начинает яростно трястись, когда другое насекомое подбирается к ней или к её белым коконам, которые она, как кажется, охраняет?

• And he lashed out violently when he was confronted.

  И он яростно набросился после того, как ему оказали противодействие.

• The most notorious examples are civil wars in which former neighbours, who used to live peacefully side by side over many years, attack one another violently.

  Самыми известными примерами этого являются гражданские войны, когда бывшие соседи, жившие в мире друг с другом на протяжении многих лет, вдруг яростно атакуют друг друга.

• This is an affidavit from a professor of Mexican cultural studies testifying that large portions of Mexico are controlled by drug cartels who deal violently...

  Это письменное показание под присягой профессора Мексиканской культурологии, который свидетельствует о том, что большую часть Мексики контролируют наркокартели, которые действуют яростно...

• Convulsing violently as its death throes begin.

  Она начинает яростно конвульсировать, как только начинаются предсмертные судороги

• It's shaking me violently.

  Он яростно тряс меня.

Другие варианты перевода слова violently

• Жестоко
• Насильственно
• Силой
• Насильно
• Грубо
• Применением насилия
• Насильственной смертью
• Насильственным образом
• Насильственным путем
• Бурно
• Агрессивно