Примеры в контексте "Vigilant - Бдительность"

Перевод

Примеры

Примеры: Vigilant — Бдительность

• One State noted that it considered the risk of subversion of such institutions to be low but remained vigilant.

  Одно из государств отметило, что считает риск подрывной деятельности в отношении таких учреждений низким, однако сохраняет бдительность.

• The Mission remains vigilant and is constantly assessing the security situation.

  Миссия сохраняет бдительность и постоянно анализирует ситуацию с безопасностью.

• It will now be our duty to be mice as vigilant.

  Нашей обязанностью теперь будет усиленная бдительность.

• We should remain extremely vigilant, in order to avoid any backsliding.

  Мы должны сохранять крайнюю бдительность во избежание любых рецидивов.

• In addition, the Government has been vigilant with regard to the air traffic between its territory and Angola.

  Кроме того, правительство проявляет бдительность в отношении воздушного движения между его территорией и Анголой.

• The grim reality of modern slavery requires the world community to remain ever vigilant.

  Мрачная реальность современного рабства требует, чтобы мировое сообщество сохраняло свою бдительность.

• It also urged the international community to be doubly vigilant, and welcomed the creation of the Working Group on Minorities.

  Она настоятельно призывает также международное сообщество усилить бдительность и считает целесообразным учреждение рабочей группы по вопросам меньшинств.

• We should be especially vigilant against such quick fixes "through the back door".

  Следует проявлять особую бдительность в отношении "протаскивания" такого рода решений "через черный ход".

• The large loss of life in such wars and outbreaks of mass violence obliges the international community to be more vigilant in preventing them.

  Массовая гибель людей в таких войнах и при вспышках массового насилия заставляет международное сообщество проявлять бόльшую бдительность в целях их предотвращения.

• When it comes to children, my delegation has invested itself particularly in being vigilant in these matters.

  Что касается детей, то наша делегация выступает за особую бдительность в этих вопросах.

• On the contrary, the United Nations must continue to keep vigilant watch over East Timor.

  Напротив, Организация Объединенных Наций должна и впредь сохранять бдительность и следить за развитием ситуации в Восточном Тиморе.

• We should therefore remain constantly vigilant for signs of abuse.

  Поэтому мы должны сохранять постоянную бдительность, выявляя признаки злоупотреблений.

• We need to be particularly vigilant during the election period.

  Необходимо проявлять особую бдительность в период проведения выборов.

• The fight against terrorism will require a great deal of patience, and we must remain ever vigilant.

  Борьба с терроризмом потребует огромного терпения, и мы должны сохранять бдительность.

• In this respect, we must be determined, vigilant and consistent in our efforts.

  В этой связи мы должны демонстрировать решимость, бдительность и последовательность в рамках предпринимаемых нами усилий.

• We must be extremely vigilant and determined, because the difficulties remain considerable.

  Мы должны проявлять исключительную бдительность и решимость, поскольку сохраняются значительные трудности.

• This will allow us immediately to be extra vigilant and tough on individuals who may clandestinely be dealing with UNITA.

  Это позволило бы нам незамедлительно проявить повышенную бдительность и строгость в отношении тех, кто может тайно сотрудничать с УНИТА.

• Strengthening national protection and reacting to allegations of violations required the vigilant efforts of human-rights defenders.

  Для усиления национальной защиты и реагирования на утверждения о нарушениях необходима бдительность со стороны правозащитников.

• France is especially vigilant because it seeks to avoid any possible diversion of weapons to terrorists.

  Она проявляет особую бдительность, с тем чтобы исключить всякую возможность получения оружия террористами.

• We must remain ever vigilant in our effort to end the plague of terrorism and to protect our freedom.

  Мы должны сохранять бдительность в наших усилиях по пресечению чумы терроризма и по защите нашей свободы.

• This should lead us to increase our effectiveness and be more vigilant.

  Это должно побудить нас повысить эффективность и повысить бдительность.

• We must be twice as vigilant as we have been until now.

  Поэтому нам следует удвоить нашу бдительность.

• The Government is committed to the global measures to counter terrorism, and remains vigilant.

  Правительство всесторонне поддерживает глобальные меры по противодействию терроризму и сохраняет бдительность.

• Women parliamentarians should be particularly vigilant in exercising oversight of gender-related issues in peacekeeping and peacebuilding.

  Женщинам-парламентариям следует проявлять особую бдительность при осуществлении надзора за гендерными вопросами в рамках поддержания мира и миростроительства.

• The role of its vibrant civil society and vigilant and interactive media was highlighted in this regard.

  В этой связи была особо отмечена роль активного гражданского общества, а также бдительность и интерактивность средств массовой информации.

Другие варианты перевода слова vigilant

• Бдительный
• Начеку
• Чеку
• Vigilant