| While the Animals are often remembered most for Burdon's vocals and Price's organ, Valentine is credited with the electric guitar arpeggio introduction to the Animals' 1964 signature song "The House of the Rising Sun", which inspired countless beginning guitarists. | В то время как The Animals помнят за вокал Бёрдона или игру Прайса на клавишных, Валентайна отмечают за его арпеджио на электрогитаре в песне «The House of the Rising Sun», которая в своё время вдохновила множество начинающих гитаристов. |
| You know, I saw Valentine's twig and berries the other day. | Знаешь, я однажды увидел хозяйство Валентайна. |
| We need more leverage on Valentine to get him to surrender details on Mason. | Нам нужно больше рычагов воздействия на Валентайна. |
| In 2001, the band regrouped and added James Valentine to the lineup, and pursued a new direction under the name Maroon 5. | В 2001 году группа вернулась, добавив в свой состав Джеймса Валентайна и изменив название на Maroon 5. |
| This unprecedented giveaway by the philanthropist Richmond Valentine... has already seen over a billion cards distributed. | При этой беспрецедентной раздаче филантропа Ричмонда Валентайна распространено уже более миллиарда карт. |
| Valentine's defence is that Mason threatened to harm his family. | Защитник Валентайна заявил, что Мейсон угрожал причинить вред его семье. |
| Matt and Ron want Valentine in court. | Мэтт и Рон хотят видеть Валентайна в суде. |
| If we don't get Ronnie off the hook, then Valentine could walk free. | Если мы не снимем Ронни с крючка, не посадим Валентайна. |
| At his benefit performance, when the profits are said to have been over £500, he played Valentine in Love for Love. | Его бенефис, когда он играл Валентайна в «Любви за любовь», принёс, как говорят, более £500 прибыли. |
| The feud was triggered when Valentine viciously attacked Muraco's manager, former WWF Heavyweight Champion Superstar Billy Graham. | В 1988 году у Валентайна возник фьюд с перешедшим в фейсы Доном «Скалой» Мурако после того, как Валентайн жестоко атаковал менеджера Мурако, бывшего чемпиона мира в тяжёлом весе WWF «Суперзвезду» Билли Грэма. |
| After the WWF asked him to "kidnap" Matilda, the bulldog mascot of The British Bulldogs, Valentine resigned. | После того, как руководство WWF попросило Валентайна «похитить» (сюжетно) Матильду (собаку-талисман команды «Британские бульдоги»), Валентайн предпочёл уволиться из федерации. |
| He later changed his ring name to Greg "the Hammer" Valentine, and was billed as Johnny Valentine's brother, not his son, because of fears that the elder Valentine would be thought of as too old to be a legitimate threat. | Позже он изменил свой псевдоним на Грег «Молот» Валентайн, и везде заявлялся как брат Джонни Валентайна, не как сын - из тех соображений, чтобы Джонни Валентайн не рассматривался противниками как «старый», несерьёзный противник. |
| Nobody's making a statement, but it's obvious that the boys got a jump on Valentine. | Никто не признался, но понятно, что они подкарауливали Валентайна. |
| Because the family owned an estate at Arnisdale, Valentine's death was commemorated on the Glenelg War Memorial. | Поскольку семье принадлежало поместье в Арнисдейле, имя Валентайна значится на военном мемориале в Гленелге. |