| Valencia, give me a second. | Валенсия, дай мне секунду. |
| Poor Josh. Poor Valencia. | Бедный Джош, бедная Валенсия. |
| It's Josh and Valencia. | Это Джош и Валенсия. |
| Valencia, tell me something. | Валенсия, скажи мне кое-что. |
| Valencia's so mad at me. | Валенсия так зла на меня. |
| National University of Carabobo, Valencia. | Национальный университет Карабобо, Валенсия |
| E 901 Madrid - Valencia | Е 901 Мадрид - Валенсия |
| Proposed site B: Valencia | Предлагаемый объект В: Валенсия |
| Fernando Barrachina, 68, Spanish footballer (Valencia CF). | Баррачина, Фернандо (68) - испанский футболист (ФК Валенсия). |
| If you are looking for a hotel with a swimming pool in Valencia for your holidays or romantic get-aways in Valencia, visit Expo Hotel Valencia, a 3-star hotel with unbeatable prices. | Если Вы ищете отель с бассейном в Валенсии для проведения отпуска или романтической поездки, то Вам не найти лучшего места, чем «Экспо Отель Валенсия»: это З-звездочный отель отличного качества по уникальной цене. |
| At one point, Valencia and Benfica were keen to sign him. | Например, «Валенсия» и «Бенфика» стремились подписать с ним контракт. |
| Nino Valencia was happy to share billing with you for several months. | Нино Валенсия несколько месяцев красовался на афишах вместе с вами. |
| Another example is the EUROMAR port community system network connecting the Mediterranean ports of Marseille, Genoa and Valencia. | Еще одним примером является сеть ЕВРОМАР, связывающая комплексные портовые системы средиземноморских портов Марсель, Генуя и Валенсия. |
| In 1910, General Ramón González Valencia had convened the National Assembly. | На досрочных выборах 1909 года Временным президентом был избран Рамон Гонсалес Валенсия для созыва Конституционного собрания в 1910 году. |
| Valencia was, let's be honest, a bit boring. I'm afraid I was fast asleep. | Валенсия была, давайте быть честными, довольно скучной.Я боюсь, я вскоре уснул. |
| There are 396 places at IMSERSO reception centres, located in Alcobendas, Vallecas, Valencia and Sevilla. | Количество мест в собственных центрах оказания помощи иммигрантам ИМСЕРСО составляет 396 (в городах Алькобендас, Вальекас, Валенсия и Севилья). |
| Further wins at Magny-Cours and the Circuit de Valencia helped him to edge out Nelson Panciatici for the title, despite a non-scoring finale in Barcelona. | Победы на трасссах Маньи-Кур и Валенсия помогли в борьбе за титул с Нельсоном Панчьятичи даже несмотря на финиш без очков на этапе в Барселоне. |
| It was held at the Circuit Ricardo Tormo near Valencia, Spain on 19 September 2010. | Гоночный день проведён на трассе имени Рикардо Тормо рядом с испанским городом Валенсия 19 сентября. |
| Like that time you walked around with curtain bangs for six months because Valencia thought she might want to be a hairstylist. | Как в тот раз, когда ты ходил с длинной чёлкой полгода, потому что Валенсия подумывала, не стать ли ей стилистом. |
| The cities monitored by S.E.I.T. are: Barcelona, Bilbao, Madrid, Sevilla, Valencia and Zaragoza. | Государственным информационным центром по вопросам токсикомании обследованы следующие города: Барселона, Бильбао, Мадрид, Севилья, Валенсия и Сарагоса. |
| Mr. VALENCIA RODGRIGUEZ said that the Committee was pleased that the Community Commission was working to promote the social integration of persons in problem-ridden areas. | Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что у Комитета вызывает удовлетворение тот факт, что Комиссия Сообщества работает над проблемой содействия социальной интеграции жителей проблемных районов. |
| One incident involved members of the 29th Infantry Battalion who conducted operations in Tugaya, Valencia City on 30 January 2009. | В одном случае речь шла о военнослужащих 29го пехотного батальона, которые проводили операции в районе Тугайя, город Валенсия, 30 января 2009 года. |
| Valencia beat Barcelona 7-3 over two legs, and also reached the next two finals in the competition. | «Валенсия» обыграла «Барселону» в двух матчах с общим счётом 7:3, она также играла и в следующих двух финалах. |
| Don't search any further for other hotels with swimming pool - book at Expo Hotel Valencia and get so much more than just a room. | Если Вы ищете отель с бассейном - не раздумывая, забронируйте уже сейчас Ваш номер в «Экспо Отеле Валенсия» и получите нечто большее, чем просто место для проживания. |
| There was no doubt about the suitability of Mr. Valencia Rodríguez to be a member of the group. | Г-жа ДЖАНУАРИ-БАРДИЛЛЬ говорит, что она полностью согласна с гном Херндлем. Нет никаких сомнений в отношении квалификации г-на Валенсия Родригеса как члена этой группы. |