Примеры в контексте "Utilities - Энергопредприятий"

Перевод

Примеры

Примеры: Utilities — Энергопредприятий

• Several utilities have used the Quanta report as a basis for not installing any Aurora mitigation devices.

  Несколько энергопредприятий использовали отчет Quanta в качестве оправдания того, чтобы не устанавливать какие-либо защитные устройства Aurora.

• Several of the electric utilities have regional dispatch centres.

  Несколько энергопредприятий имеют региональные диспетчерские центры.

• They also assessed the interest of the potential participating utilities, prior to starting the project.

  До начала работы по реализации проектов была также оценена степень заинтересованности потенциальных участников - энергопредприятий.

• Such an incentive structure would align utilities' and consumers' interests.

  Такая структура стимулов могла бы совместить интересы энергопредприятий и потребителей.

• For example, a number of utilities and independent power producers with an interest in renewable energy also have captive ESCO subsidiaries and could propose projects in both areas.

  К примеру, ряд энергопредприятий и независимых производителей энергии, проявляющих интерес к сектору возобновляемой энергетики, также имеют несамостоятельные дочерние ЭСК и могли бы предложить проекты в обеих областях.

• It is expected the Fund will have the potential to mobilise investment capital from utilities, corporations, institutions and public sector agencies wishing to invest in profitable energy efficiency projects as well as to receive "carbon credits" for the reduction of greenhouse gas emissions.

  Как ожидается, Фонд позволит привлечь инвестиционные капиталы энергопредприятий, корпораций, учреждений и организаций государственного сектора, желающих инвестировать средства в прибыльные проекты в области энергоэффективности, а также получить "углеродные кредиты" за сокращение выбросов парниковых газов.

• The second Project, Regional Transmission Planning was identified and initiated based on a SECI List, item 2 and 3, and the interest of the Power Utilities in the region.

  Второй проект "Планирование региональной энергопередачи" был выбран и развернут на основе пунктов 2 и 3 Перечня ИСЮВЕ и с учетом заинтересованности энергопредприятий региона.

• The missions reported that the managements of most of the plants and utilities visited were committed to improving and maintaining a high level of operational safety.

  Эти миссии позволили сделать вывод, что руководство большинства обследованных станций и энергопредприятий ответственно относятся к работе по повышению эксплуатационной безопасности и поддержанию ее на высоком уровне.

• European electric power utilities of all types - independent, state-owned, municipally dominated or mixed - should all operate in more businesslike ways to create the conditions for sustainable development.

  Все виды европейских энергопредприятий, будь они независимыми, государственными, муниципальными или находящимися в смешанной собственности, должны действовать на более выраженной коммерческой основе с целью создания условий для устойчивого развития.

• Vulnerability can be analysed from the viewpoint of energy utilities and characterized by the risks to which they are exposed.

  Уязвимость можно анализировать с точки зрения коммунальных энергопредприятий и характеризовать ее исходя из рисков, которым они подвержены.

• As more utilities respond to economic, reliability and or environmental issues associated with older coal-fired boilers, more coal boilers will be retired with corresponding decreases in coal consumption.

  С ростом числа энергопредприятий, сталкивающихся с проблемами экономической рентабельности, надежности и/или охраны окружающей среды, характерных для устаревших угольных котлоагрегатов, из эксплуатации будет выводиться все больше мощностей, что будет сопровождаться соответствующим снижением объема потребления угля.

Другие варианты перевода слова utilities

• Коммунальные услуги
• Коммунальных услуг
• Утилиты
• Утилит
• Коммунальные службы
• Коммунальное обслуживание
• Коммунальные предприятия
• Коммунальное хозяйство
• Utilities
• Коммунальных услугах
• Коммунальными предприятиями
• Компании