| The ncpfs utilities contain multiple flaws, potentially resulting in the remote execution of arbitrary code or local file access with elevated privileges. |
Утилиты ncpfs содержат множественные уязвимости, которые потенциально могут привести к удаленному исполнению произвольного кода или доступу к локальным файлам с повышенными привилегиями. |
| The longer explanation: Some system utilities (like cron, quota, aide, ...) may send you important notices via email. |
Более длинное описание: Некоторые системные утилиты (такие как cron, quota, aide, ...) смогут отправлять вам важные извещения по электронной почте. |
| and other utilities to automate package building. |
и другие утилиты автоматизации создания пакетов. |
| An important role in applications development is assigned to our own innovations, i.e. utilities that allow optimizing some of the developed software products. |
Немалую роль в создании приложений играют также и собственные инновационные разработки - утилиты, позволяющие оптимизировать некоторые из уже разработанных продуктов. |
| Symantec's consumer antivirus and data management utilities are still marketed under the Norton name. |
Антивирусное программное обеспечение и утилиты для управления данными до сих пор распространяются с использованием имени «Norton». |
| Provides utilities for pattern matching strings using regular expressions. Provides facilities for file-based input and output. |
Предоставляет утилиты для сопоставления строк с шаблоном с помощью регулярных выражений. Реализует инструменты для файлового ввода и вывода. |
| As it has grown, it has unbundled several other utilities from the Paste core. |
По мере его роста некоторые утилиты были перенесены из ядра в отдельные пакеты. |
| The Quest utilities that we will cover in a later article are also client side driven, but we typically run these on a dedicated migration workstation, with everything we need such as the AD AdminPak, GroupWise and Outlook clients installed. |
Утилиты Quest, о которых мы расскажем в следующей статье, также управляются клиентской стороной, но мы обычно используем их на выделенных рабочих станциях перехода, которые имеют все необходимые компоненты, такие как AD AdminPak, GroupWise и Outlook клиенты. |
| Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 adds Wi-Fi Protected Access (WPA) capability to the base system components, including the kernel and wireless utilities such as iwconfig and iwlist. |
Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 включает возможность защищённого доступа Wi-Fi (WPA) к базовым системным компонентам, включая ядро и беспроводные утилиты (iwconfig и iwlist). |
| OpenSolaris is distributed on a single LiveCD that includes the core OS - the kernel, system libraries, and system utilities. |
OpenSolaris распространяется на одном загрузочном диске (LiveCD), в состав которого входит основная часть ОС - ядро, системные библиотеки и системные утилиты. |
| The utilities for scanning networks, allowing system administrators and curious to "scanner" networks and to determine which teams are active and to which services they offer. |
Утилиты для сканирования сетей, что позволит системным администраторам и любопытные власти сканер сети и определять, какие группы являются активными и какие услуги они предлагают. |
| He was on the Executive Committee of the Java Community Process and chaired JSR 166, which added concurrency utilities to the Java programming language (see Java concurrency). |
Он состоял в Исполнительном комитете Java Community Process и руководил разработкой спецификации JSR 166, которая добавила утилиты для разработки параллельных многопоточных программ в язык программирования Java начиная с версии 1.5 (см. Параллелизм в Java). |
| This package installs the tools to manage the OCFS2 filesystem, including mkfs, tunefs, fsck, debugfs, and the utilities to control the O2CB clustering stack. |
Этот пакет устанавливает средства для управления файловой системой OCFS2, включая mkfs, tunefs, fsck, debugfs и утилиты для контроля кластерного стека O2CB. |
| The developers originally wanted to make use of configuration and utilities sourced from Linux Mint coupled with an environment that was less demanding on resources and more focused on web integration. |
Разработчики изначально хотели использовать конфигурацию и утилиты полученные из Linux Mint, в сочетании с окружающей средой, которая была бы менее требовательна к ресурсам и более сосредоточена на веб-интеграции. |
| During a Windows 95 automatic upgrade of an older Windows 3.1 system, DOS and third-party disk utilities which can destroy long file names are identified and made unavailable. |
В процессе автоматического обновления Windows 3.1 до Windows 95 утилиты DOS и третьих сторон, которые могли повредить длинные имена файлов, обнаруживались и отключались. |
| In ADO.Net Library there is a large set of components for the work with data: DataGrid, DataView, TableAdapter, OLE DB components, built-in masters and utilities (Server Explorer, Data connection wizard, DataSet designer) and other tools. |
В состав библиотеки ADO.Net входит большой набор компонентов для работы с данными: DataGrid, DataView, TableAdapter, OLE DB компоненты, встроенные мастера и утилиты (Server Explorer, Data connection wizard, дизайнер DataSet) и другие средства. |
| It includes an AVR assembler (avr-as), linker (avr-ld), library handling tools (avr-ranlib, avr-ar), programs to generate object files loadable to the Microcontroller's EEPROM (avr-objcopy), disassembler (avr-objdump) and utilities such as avr-strip and avr-size. |
Он включает в себя ассемблер AVR (avr-as), линкер (avr-ld), библиотеку средств управления библиотеками (avr-ranlib, avr-ar), программы для создания исполняемых модулей загружаемых в память программ микроконтроллера (avr-objcopy), дизассемблер(avr-objdump) и утилиты avr-strip и avr-size. |
| now all utilities which can work with range or list of IP addresses show progress bar and estimated time in status line. |
все утилиты которые могут работать со списком или с диапазоном адресов отображают "progress bar" и расчетное время необходимое для окончания работы. |
| paldo ("pure adaptable linux distribution") is a computer operating system built on top of the Linux kernel and using the GNU utilities. |
paldo («pure adaptable linux distribution») - операционная система, созданная на базе ядра Linux, и использующая утилиты GNU. |
| Utilities to administer system resources, manage user accounts, etc. |
Утилиты для администрирования системных ресурсов, управления учётными записями и т.д. |
| Utilities to format and print text documents. |
Утилиты для форматирования и печати текстовых документов. |
| You can now proceed to ALSA Utilities and see if everything is working as it should. |
Теперь, чтобы проверить, что всё работает как должно, переходите к разделу Утилиты ALSA. |
| Utilities: On land there is a fountain (hence the name "Fountain monk") and a storage tank buried near the spring. |
Утилиты: На земле есть фонтан (отсюда и название "Фонтан монах") и резервуар похоронили возле родника. |
| Utilities such as Partimage are useful in a number of situations which are commonly encountered by network administrators as well as advanced computer users who maintain their own systems. |
Такие утилиты, как Partimage полезны в ряде случаев, с которыми сталкиваются Администраторы сетей или продвинутые пользователи ПК, у которых несколько основных операционных систем. |
| Utilities to deal with sound: mixers, players, recorders, CD players, etc. |
Утилиты для работы со звуком: микшеры, проигрыватели, программы записи, проигрыватели CD и т.д. |