| A package with the same URI is already in the package store. | Хранилище пакетов уже содержит пакет с данным идентификатором URI. |
| '' must be a relative URI for site of origin. | должен быть относительным идентификатором URI для узла источника. |
| Glyph typeface URI does not point to a previously recorded glyph typeface. | Идентификатор URI гарнитуры глифа не указывает на ранее записанную гарнитуру глифа. |
| The URI is invalid because it is missing a host. | Недопустимый URI, так как не указано имя узла. |
| DIME protocol error: The' ' URI format is not valid. | Ошибка протокола DIME. Недопустимый формат универсального кода ресурса (URI):. |
| This URI provides access, through content negotiation, either to the HTML wiki page, or to a RDF description of the feature, using elements of the GeoNames ontology. | Этот URI обеспечивает доступ через механизм согласования содержимого (англ.), либо к HTML-странице в вики-формате, либо к описанию этой характеристики в формате RDF, используя элементы онтологии GeoNames. |
| This episode wrongly reports the location of the University of Rhode Island (URI), claiming that it is in Providence when, in fact, it is in Kingston on the other side of the state. | Этот эпизод неверно сообщает, что местонахождение Университета Род-Айленда (URI), заявляя, что он в Провиденсе, когда, фактически, он находится Кингстоне, на другом конце штата. |
| '' XML namespace prefix does not map to a namespace URI, so cannot resolve element ''. | Префикс пространства имен XML не сопоставляется с URI пространства имен, поэтому невозможно разрешить элемент. |
| The host in the CustomDeadLetterQueue URI is not localhost or the local machine name. A custom DLQ must reside on the sender's machine. | Узел в URI очереди CustomDeadLetterQueue не имеет значение localhost и не указывает имя локального компьютера. Особая очередь DLQ должна располагаться на компьютере отправителя. |
| The service endpoint failed to listen on the URI' ' because the shared memory section was not found. Verify that the' ' service is running. | Конечной точке службы не удалось прослушать URI, так как не был найден раздел общей памяти. Проверьте работу службы. |
| Binding validation failed. The client cannot send the message. The DeadLetterQueue is set to Custom, but the CustomDeadLetterQueue is not specified. Specify the URI of the dead letter queue for each application in the CustomDeadLetterQueue property. | Сбой при проверке привязки. Клиент не может отправить сообщение. DeadLetterQueue имеет значение Custom, однако CustomDeadLetterQueue не указан. Укажите URI очереди недоставленных сообщений для каждого приложения в свойстве CustomDeadLetterQueue. |
| Binding validation failed because the URI represents a subqueue and the ReceiveErrorHandling parameter is set to Move. The service host or channel listener cannot be opened. Resolve this conflict by setting the ReceiveErrorHandling to Fault, Drop or Reject. | При проверке привязки произошел сбой, так как URI представляет вложенную очередь, а для параметра ReceiveErrorHandling установлено значение Move. Невозможно открыть узел службы или прослушиватель канала. Для разрешения конфликта исправьте значение ReceiveErrorHandling на Fault, Drop или Reject. |
| Must have absolute URI. | Необходимо использовать абсолютный URI. |
| Cannot use absolute URI. | Использование абсолютного URI невозможно. |
| Cannot be an absolute URI. | Не допускается абсолютный URI. |
| Duplicated URI in supported namespaces. | Повторяющийся URI в поддерживаемых пространствах имен. |
| PackageRelationship part URI is not expected. | Не ожидается URI части PackageRelationship. |
| The self issued URI is not supported. | Самостоятельно выданный URI не поддерживается. |
| The given URI must be absolute. | Данный URI должен быть абсолютным. |
| the URI is already registered with the service | Данный URI уже зарегистрирован этой службой |
| Parameter value' ' is an invalid URI. | Значение параметра является недопустимым URI. |
| A registration already exists for URI ''. | Регистрация для URI уже существует. |
| Transport is listening at base URI. | Транспорт прослушивает базовый URI. |
| Binding validation failed because the endpoint listen URI does not represent an MSMQ direct service host cannot be opened. Make sure you use a direct format name for the endpoint's listen URI. | При проверке привязки произошел сбой, так как URI прослушивания конечной точки не представляет непосредственное имя формата MSMQ. Невозможно открыть узел службы. Для URI прослушивания конечной точки необходимо использовать непосредственное имя формата. |
| URI must be absolute. | Идентификатор URI должен быть абсолютным. |