| The character data may appear within the declaration itself or may be available externally, referenced by a URI. | Символьные данные могут появиться в самом описании или же могут быть доступны как внешний ресурс по ссылке URI. |
| Cannot resolve current inner request URI schema. Bypass cache only for resolvable schema types such as http, ftp, or file. | Не удается разрешить текущую схему идентификаторов URI внутреннего запроса. Кэш не используется только для разрешимых типов схем, таких как http, ftp или file. |
| The TURN URI scheme is documented in RFC 7065. | Схема URI для TURN документирована в RFC 7065. |
| It does not eliminate the URI from the environment and process table, which is why the CUPS developers recommend that system administrators do not code authentication information in device URIs in the first place. | Он не убирает URI из среды и таблицы процесса, поэтому разработчики CUPS рекомендуют системным администраторам не ставить информацию о пользователе в URI устройств на первом месте. |
| A notable instance of this usage is in the Session Initiation Protocol (SIP) where the domain name anonymous.invalid in a SIP URI indicates hiding of a caller's identity. | Например, в протоколе установления сеанса (англ. Session Initiation Protocol - SIP) область anonymous.invalid в SIP URI указывает на сокрытие личности звонящего. |
| It uses special DNS record types to translate a telephone number into a Uniform Resource Identifier (URI) or IP address that can be used in Internet communications. | При этом используются NAPTR специальные типы записей DNS для преобразования телефонного номера в универсальный Идентификатор ресурса (URI) и/или IP-адрес, который может использоваться в интернет-связи. |
| The net.msmq scheme does not support port numbers. To correct this, remove the port number from the URI. | Номер порта не поддерживается в схеме net.msmq. Для исправления ошибки удалите номер порта из URI. |
| The service endpoint failed to listen on the URI' ' because access was denied. Verify that the current user is granted access in the appropriate allowedAccounts section of SMSvcHost.exe.config. | Конечной точке службы не удалось прослушать URI из-за отказа в доступе. Проверьте права текущего пользователя на доступ в соответствующий раздел allowedAccounts файла SMSvcHost.exe.config. |
| Inside the variables you should use \${URI} and \${DISTDIR} to point to the source code location and distfiles location respectively. | Внутри этих переменных следует использовать \${URI} и \${DISTDIR}, для указания расположения исходных кодов и distfiles, соответственно. |
| URI could not be set because its size () exceeds the max supported size (). | Не удалось задать URI, так как его размер () превышает максимально поддерживаемый размер (). |
| The address for acknowledgements must be the same as the address for application messages. Verify that your endpoint is configured to use the same URI for these two addresses. | Адрес для подтверждений должен совпадать с адресом для сообщений приложений. Проверьте, что конечная точка настроена на использование одного URI для этих двух адресов. |
| The card is not valid. Verify that there is valid metadata in the EndPointReference element and that the URI scheme is HTTPS. | Карточка недействительна. Проверьте, что элемент EndPointReference содержит допустимые метаданные и что в качестве схемы URI используется HTTPS. |
| There is no compatible TransportManager found for URI ''. This may be because that you have used an absolute address which points outside of the virtual application. Please use a relative address instead. | Не найден совместимый TransportManager для URI. Это может быть связано с тем, что использован абсолютный адрес, который указывает за пределы виртуального приложения. Вместо него следует использовать относительный адрес. |
| It featured the "Naenara" web browser, based on Mozilla Firefox, and an Office suite based on Open Office, called "Uri 2.0". | В ней предустановлен веб-браузер «Naenara» на основе Mozilla Firefox и офисный пакет на базе OpenOffice под названием «Uri 2.0». |
| Package URI obtained from the pack URI cannot contain a Fragment. | URI пакета, полученный из URI упаковки, не может содержать Fragment. |
| XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter. | Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI. |
| The endpoint processing requests to create a reliable session only supports sessions in which the AcksTo Uri and the ReplyTo Uri are the same. | Конечная точка, обрабатывающая запросы на создание надежного сеанса, поддерживает только сеансы, имеющие одинаковые AcksTo Uri и ReplyTo Uri. |
| The URI supplied to ServiceMetadataBehavior via the ExternalMetadataLocation property or the externalMetadataLocation attribute in the serviceMetadata section in config must be a relative URI or an absolute URI with an http or https scheme.' ' was specified, which is a absolute URI with scheme. | URI, указанный в ServiceMetadataBehavior посредством свойства ExternalMetadataLocation или атрибута externalMetadataLocation в разделе serviceMetadata конфигурации, должен быть относительным URI или абсолютным URI со схемой HTTP или HTTPS. Указан, который является абсолютным URI со схемой. |
| Routing is the process of taking a URI endpoint (that part of the URI which comes after the base URL) and decomposing it into parameters to determine which module, controller, and action of that controller should receive the request. | Маршрутизация - это процесс принятия конечной точки URI (той части URI, которая идет после базового URL) и ее разложения на параметры для определения того, какой контроллер и какое действие этого контроллера должны получить запрос. |
| URI must be absolute. Relative URIs are not supported. | Идентификатор URI должен быть абсолютным. Относительные идентификаторы URI не поддерживаются. |
| There are no guarantees about the resource identified by the URI. | Не дается никаких гарантий относительно реального существования какого-либо ресурса по данному URI. |
| The codec cannot use the type of URI provided. | Кодек не может использовать указанный тип идентификатора URI. |
| Special RuleRef does not have URI. | Специальная ссылка RuleRef не содержит URI. |
| '' parameter cannot be null unless' ' is an absolute URI. | Параметр не может принимать неопределенное значение, если не является абсолютным идентификатором URI. |
| null URI in supported namespaces list. | Неопределенный идентификатор URI в списке поддерживаемых пространств имен. |