Примеры в контексте "Uniting - Объединяющим"

Перевод

Примеры

Примеры: Uniting — Объединяющим

• Furthermore, the United States was committed to finding ways of making the right to development a uniting rather than a divisive issue.

  Далее, Соединенные Штаты привержены делу изыскания путей для того, чтобы вопрос о праве на развитие стал объединяющим, а не разъединяющим вопросом.

• UNAIDS is a visionary partnership, uniting under a single umbrella the HIV-related efforts of 11 co-sponsors and the Secretariat.

  ЮНЭЙДС является дальновидным партнерством, объединяющим под своей эгидой направленные на борьбу с ВИЧ усилия 11 соучредителей и секретариата.

• The uniting factor for the Carthaginian army was the personal tie each group had with Hannibal.

  Объединяющим фактором в карфагенской армии была личная связь каждой группы с Ганнибалом.

• Reconciliation by definition should be a uniting matter.

  Примирение по определению должно быть объединяющим моментом.

• As a result, the Republic of Armenia is not only carrying out aggression against the Azerbaijani Republic; it is also demonstrating complete disregard for the principles uniting our Commonwealth.

  Следовательно, Республика Армения осуществляет агрессию не только в отношении Азербайджанской Республики, но и демонстрирует полное пренебрежение принципам, объединяющим наше Содружество.

• My message was on behalf of democratic Bulgaria, a country where changes fully and genuinely match the ideals and values uniting the nations in the world Organization.

  Мое послание звучало от имени демократической Болгарии, страны, в которой перемены полностью и реально отвечают идеалам и ценностям, объединяющим государства в рамках мировой Организации.

• A society is a legal person uniting a number of persons for a common purpose, and its existence is independent of changes in its membership.

  Союз является юридическим лицом, объединяющим несколько имеющих общую цель лиц, существование которого не зависит от изменения состава его членов.

• In the rich diversity of cultures and nations making up the region, the one uniting factor is the marine ecosystem, on which each ultimately depends.

  Объединяющим фактором богатого многообразия культур и наций региона является морская экосистема, от которой они все в конечном счете зависят.

• Both the plants, which are 15 km away one from another, are sometimes referred to as one «uniting» name - Paraguana refinery.

  Оба завода, которых разделяет расстояние в 15 км, нередко обозначают «объединяющим» именем - нефтеочистительный завод Парагуана.

• "INTELCOM" is a virtual Internet-Club uniting technical and information resources.

  "ИНТЕЛКОМ" является виртуальным Интернет-Клубом, объединяющим в себе технический и информационный ресурсы.

• The Treaty promises to remain, as it has always been, a uniting force in the multilateral system, and the events described above clearly demonstrated that the Treaty continues to be a rallying point for nuclear non-proliferation and disarmament.

  Договор обещает и впредь оставаться объединяющей силой в рамках многосторонней системы, и перечисленные выше события ясно продемонстрировали, что Договор по-прежнему является объединяющим фактором в деятельности по обеспечению нераспространения ядерного оружия и разоружения.

Другие варианты перевода слова uniting

• Объединение
• Единство
• Объединяющей
• Объединить
• Объединяет
• Объединяющая
• Объединяя
• Объединив
• Объединяются
• Объединяющих
• Объединяющего
• Объединять