Примеры в контексте "Uniformly - Равномерно"

Перевод

Примеры

Примеры: Uniformly — Равномерно

• All of the others are uniformly gray and white.

  Все остальные равномерно серые и белые.

• The flat product can me continuously and uniformly displaced with respect to the ion beam during irradiation.

  Листовой прокат в процессе облучения можно непрерывно и равномерно перемещать относительно ионного пучка.

• The sheath is formed from two uniformly supplied coiled strips.

  Формирование оболочки осуществляют из двух равномерно подаваемых рулонных полос.

• Every absolutely continuous function is uniformly continuous and, therefore, continuous.

  Абсолютно непрерывная на отрезке функция является равномерно непрерывной, и, следовательно, непрерывной.

• However, following logarithmic transformations of both area and population, the points will be spread more uniformly in the graph.

  Однако при логарифмическом преобразовании как площади, так и популяции, точки будут распределены на графе более равномерно.

• An approximation can be created by casting many, say, 50 rays spaced uniformly apart.

  Можно создать приближение путём проведения, скажем, 50 лучей равномерно.

• To realization of that idea we need long tunnel to the train would get a certain speed and move uniformly.

  Для реализации этой идеи нужен длинный перегон, чтобы поезд набрал определенную скорость и двигался равномерно.

• Unlike the three body problem in classical mechanics, the quantum three body problem is uniformly soluble.

  В отличие от проблемы трех тел в классической механике, в квантовой задаче трёх тел решение равномерно сходится.

• By geography: Visual impairment is not distributed uniformly throughout the world.

  По географии: Нарушения зрения не распределяются равномерно по всему миру.

• This would allow entire rooms to glow uniformly, rather than require the use of light bulbs which distribute light unequally throughout a room.

  Это позволило бы всем комнатам освещаться равномерно, вместо использования лампочек, которые распределяют свет неравномерно по комнате.

• If a plane through the center is chosen uniformly at random, a disk will be crossed with probability proportional to its radius.

  Если плоскость через центр выбирать случайно и равномерно, диск будет пресечён с вероятностью, пропорциональной радиусу.

• Asbæk's performance was uniformly praised by critics.

  Игра Асбека была равномерно похвалена критиками.

• In 1964, Golod and Shafarevich constructed an infinite group of Burnside type without assuming that all elements have uniformly bounded order.

  В 1964 году Голод и Шафаревич построили бесконечную группу типа Бёрнсайда, не предполагая, что каждый элемент имеет равномерно ограниченный порядок.

• Hence official statistics quite uniformly under-represent those people who have ancestry in favor of a "two race" solution.

  Поэтому официальная статистика довольно равномерно представляют те люди, которые имеют родословную в пользу «двурасового» решения.

• The load shall be distributed as uniformly as possible over the whole loading platform.

  3.1 Груз должен распределяться по возможности равномерно по грузовой платформе.

• 1.2. The analyser calibration curve is established by at least five calibration points spaced as uniformly as possible.

  1.2 Калибровочная кривая анализатора строится с помощью по меньшей мере пяти калибровочных точек, расположенных как можно более равномерно.

• The grooves are arranged uniformly over the outside cylindrical surface.

  Канавки равномерно расположены по наружной цилиндрической поверхности.

• Longitudinal grooves matching the pin diameter and length are formed uniformly on the external surface of the drum.

  На наружной поверхности барабана равномерно выполнены продольные канавки по диаметру и длине штифта.

• The pairs of elements are arranged uniformly along the central section of the strip.

  Пары элементов расположены равномерно вдоль центрального участка ленты.

• No symbol is required for uniformly toughened glass.

  4.1.2.2.1 Для равномерно упрочненного стекла символ не требуется.

• The blades are fastened to the hub at an angle to the longitudinal axis of the hub and are uniformly distributed along the surface thereof.

  Лопасти закреплены на ступице под углом к ее продольной оси и равномерно распределены по поверхности ступицы.

• Empirically one may assume that the remainders of Wp modulo p are uniformly distributed in the set {0, 1, ..., p-1}.

  Из эмпирических наблюдений можно предположить, что остаток Шр по модулю р равномерно распределён на множестве {0, 1, ..., p-1}.

• On the other hand, some uniformly colored species are actually cryptic species complexes that may be divided into separate species with genetic analysis.

  С другой стороны, некоторые равномерно окрашенные виды представляют собой действительно загадочные видовые комплексы, которые могут быть разделены на отдельные виды благодаря генетическому анализу.

• For example, suppose that n independent observations are uniformly distributed on the interval {\displaystyle}.

  Например, допустим, что n {\displaystyle n} независимых наблюдений равномерно распределены на интервале {\displaystyle}.

• These persons are then interviewed during a limited time frame decided by the Executive Committee of the World Values Survey using the uniformly structured questionnaires.

  Затем эти люди дают интервью в течение ограниченного периода времени, который устанавливается Исполнительным комитетом World Values Survey, с помощью равномерно структурированной анкеты.

Другие варианты перевода слова uniformly

• Единообразно
• Одинаково
• Единообразное
• Единообразного
• Повсеместно
• Единодушно
• Однозначно
• Везде
• Единообразной основе
• Единообразном
• Однородно