Примеры в контексте "Unfair - Несправедливость"

Перевод

Примеры

Примеры: Unfair — Несправедливость

• (Groaning) My elevation to the peerage because of an accident of blood is grossly unfair.

  То, что я стал пэром, это ужасная несправедливость.

• They were threatened by local tribesmen who complained that it is unfair that only internally displaced persons are receiving food aid while their families do not benefit from the relief programmes.

  В ходе этих инцидентов звучали угрозы со стороны жителей местных племен, которые сетовали на несправедливость, заключавшуюся в том, что продовольственную помощь получают только перемещенные внутри страны лица, в то время как их семьи не получают никакой пользы от программ оказания чрезвычайной помощи.

• Trapped in a vicious circle resulting from the conjunction of bad governance, ever-growing poverty and the Gordian knot of irreducible external debt and unfair capital markets, poor countries are steadily deteriorating.

  Неэффективное управление, непрекращающийся рост нищеты, неразрешимая проблема сокращения внешнего долга и несправедливость финансовых рынков создали порочный круг, из-за которого ситуация в бедных странах постоянно ухудшается.

• I think of how hard it must have been, how profoundly unfair it must have felt for them to feel like they had to strip away parts of my childhood just so that I could come home at night.

  Как трудно, наверно, им было осознавать всю несправедливость этого чувства - чувства, будто вынужден лишать ребёнка детства, чтобы вечерами он возвращался домой.

• It is unjust to address that unfair situation by adding even more unfairness and increasing inequality.

  Несправедливо пытаться урегулировать эту несправедливую ситуацию, еще больше усугубляя несправедливость и неравенство.

• Not only is this a dangerous and unhealthy practice for our athletes; it is also grossly unfair to other competitors.

  Это не только опасная и нездоровая практика для спортсменов; но также в высшей степени несправедливость по отношению к соперникам.

• I have to fire Joseph, even though it's unfair.

  Я вынужден уволить Жозефа, но я совершаю несправедливость...

• The violation of the principle of sovereign equality enshrined in the United Nations Charter and persistent inequality and injustice in international relations are attributable to the unfair nuclear policy and doctrine.

  Нарушение принципа суверенного равенства, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций, и хроническое неравенство и несправедливость в международных отношениях следует отнести на счет несправедливой ядерной политики и доктрины.

• The Court accepted the Crown's concession at the hearing that the author's original trial had been unfair.

  Во время слушания дела Суд учел признание обвинения, что во время первоначального судебного разбирательства в отношении автора была допущена несправедливость.

• It was emphasized by one speaker that poverty, unemployment, social injustice and unfair and imbalanced trade and economic relations should be considered factors that rendered States vulnerable to organized transnational crimes.

  Один из выступавших подчеркнул, что нищету, безработицу, социальную несправедливость и несправедливые и несбалансированные торгово-экономические отношения следует считать факторами, обусловливающими уязвимость государств перед организованной транснациональной преступностью.

• Chicago economists seem to believe that real-world outcomes are acceptably unfair and, more importantly, that attempts to remedy unfairness are too costly, because tampering with markets causes economic inefficiency.

  Чикагские экономисты, похоже, считают, что реальные результаты являются приемлемо несправедливыми и, что более важно, что попытки исправить несправедливость обходятся слишком дорого, потому что оказание давления на рынки приводит к экономической неэффективности.

• And... as unfair as I was to her, I've been ten times more so to you.

  И... Моя несправедливость к тебе превышает несправедливость к ней в десять раз.

• In an unfair situation within a hierarchy, there is an acceptance within the hierarchy of unfairness, but where there is inequality or a flattened hierarchy, unfairness is not acceptable.

  Когда несправедливая ситуация складывается в иерархии, подобная несправедливость может быть принята, однако там, где имеет место неравенство или упрощенная иерархия, несправедливость неприемлема.

Другие варианты перевода слова unfair

• Несправедливый
• Нечестный
• Недобросовестной
• Справедливо
• Недобросовестную
• Честно
• Недобросовестных
• Справедливым
• Необоснованных
• Необоснованное
• Недобросовестные
• Недобросовестного