Примеры в контексте "Understatement - Преуменьшение"

Перевод

Примеры

Примеры: Understatement — Преуменьшение

• "screwed to hell" is a major understatement.

  "влипли по уши" - явное преуменьшение.

• Well, that's the understatement of the century.

  Ну, это просто преуменьшение столетия.

• You'll see that's an understatement.

  Ты увидишь, что это преуменьшение.

• "Undermines" is an understatement.

  "Подвергает сомнению" - явное преуменьшение.

• To say that we have a difference of opinion Is the understatement of the century.

  И говорить, что у нас разногласия это преуменьшение века.

• "Stomach discomfort turns out to be a massive understatement!"

  "Дискомфорт в желудке - это огромное преуменьшение!"

• Creswell said the song struck a perfect balance between the "vigour and spit and attitude" of the group's teenage years and their new-found appreciation for the "power of understatement".

  Кресвелл сказал, что песня поразила его идеальным балансом между «энергией и наплевательским отношением» из подросткового возраста группы и их вновь обретённой признательностью за «преуменьшение власти».

• It was clearly an understatement.

  Это было явное преуменьшение.

• Well, that's an understatement.

  Ну, это - преуменьшение.

• What is that - British understatement?

  Что это - Британское преуменьшение?

• Well, there's the understatement of the year.

  Это тянет на преуменьшение года.

• That is the understatement of the year.

  Это преуменьшение года. Ладно!

• That's the understatement of the century.

  Это просто преуменьшение века.

• If we are indeed going to embark on the path of the intermediary approach, it should not be presented, as Ambassador Wenaweser put it, as a "less-than-ideal solution" - and that is a bit of an understatement -

  Если мы действительно хотим вступить на путь промежуточного подхода, его не следует воспринимать, как выразился посол Венавезер, в качестве такого «менее чем идеального решения» - а это некоторое преуменьшение, -

• And pleased to meet me, that's an understatement, that is.

  И "приятно познакомиться" - это преуменьшение.

• After what happened in red hook, I'd say that's an understatement.

  После того, что случилось в Рэд Хук я бы сказал, что это преуменьшение.

• Randall Roberts from Los Angeles Times wrote that: To say Beyoncé lends a hand in the remix is an understatement.

  Рэндалл Робертс из Los Angeles Times пишет: «Говорить, что в этом ремиксе Бейонсе даёт руку, - это преуменьшение.

• Understatement in victory is not exactly father's strong suit.

  Преуменьшение своих побед не в духе отца.

• That is the understatement of the century.

  Это самое большое преуменьшение века.

• That's a bit of an understatement!

  Это даже преуменьшение, генерал!

• That is the understatement of the year.

  Это лучшее преуменьшение года.

Другие варианты перевода слова understatement

• Занижение
• Мягко говоря
• Ещё мягко сказано
• Еще слабо сказано
• Преуменьшению
• Недосказанности
• Значит не сказать ничего
• Преуменьшаешь
• Преуменьшено
• Недоучету
• Недосказанность
• Занижен