Примеры в контексте "Understatement - Мягко говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Understatement — Мягко говоря

• The word "vivisection," a staggering understatement.

  Эти интервью - просто вивисекция, и то, мягко говоря.

• Knowing Lizzie, that's the understatement of the bloody year.

  Зная Лиззи, это, мягко говоря, проклятый год.

• It's an understatement to say they have ways of making you talk.

  Мягко говоря, у них есть способы заставить тебя говорить.

• It would be an understatement to say that people around here are driven, but Neil...

  Люди, работающие здесь, мягко говоря, не в себе, но Нил их всех переплюнул.

• That's an understatement.

  Ну да, мягко говоря.

• That's a huge understatement.

  И это еще, мягко говоря.

• Fun could be an understatement.

  Весело - это мягко говоря.

• That's an understatement, I guess.

  Мягко говоря. Спасибо.

• Big mess. Understatement.

  Большие неприятности, мягко говоря.

• Now that is the understatement of the year.

  Мягко говоря, вы чертовски недооценили ситуацию.

• [Thinking] Understatement of the century.

  "Мягко говоря."

Другие варианты перевода слова understatement

• Занижение
• Преуменьшение
• Ещё мягко сказано
• Еще слабо сказано
• Преуменьшению
• Недосказанности
• Значит не сказать ничего
• Преуменьшаешь
• Преуменьшено
• Недоучету
• Недосказанность
• Занижен