| This is because Governments, being unaware that the communication is also being considered by the Commission on the Status of Women, are understandably timing their replies to ensure that they are considered by the Working Group of the Sub-commission in the middle of the year. | Это обусловлено тем, что правительства, находясь в неведении относительно того, что сообщения рассматриваются также Комиссией по положению женщин, по вполне понятным причинам определяют сроки представления своих ответов с таким расчетом, чтобы Рабочая группа Подкомиссии могла их рассмотреть в середине года. |
| Understandably, therefore, many staff members perceive mobility as one more bureaucratic requirement to comply with, which benefits neither themselves nor the Organization. | Поэтому по вполне понятным причинам многие сотрудники рассматривают мобильность как очередное бюрократическое требование, которое необходимо соблюдать, но которое не приносит пользы ни им, ни Организации. |