| So it's understandable if you felt responsible... | Так что можно понять, что ты чувствуешь ответственность... |
| It would be understandable if that created problems. | Можно понять, если это создаёт проблемы. |
| And when she's twenty-one, it's understandable. | И когда ей 21, это можно понять. |
| It's understandable, but you played right into his hands. | Это можно понять, но вы играли просто по его нотам. |
| Well, that's certainly understandable. | Что ж, это можно понять. |
| He said that you were angry and that's understandable. | Он сказал, Вы были в ярости, и это можно понять. |
| On the consumer side, this is quite understandable. | Со стороны потребителей это вполне можно понять. |
| It's understandable you'd want a little payback. | Можно понять, что вы бы хотели вернуть должок. |
| It's understandable that people reach out for alternatives when they are ill. | «Можно понять, почему люди приходят к альтернативной медицине, когда больны. |
| The reservations expressed by States reluctant to ratify the Statute were understandable. | Можно понять оговорки, заявленные государствами, которые упорно не желают ратифицировать Статут. |
| If you're afraid, I mean, that's understandable. | Если ты боишься, это можно понять. |
| Due to the principle of minimal government intervention, it is understandable that the legal framework is of reduced importance. | Если учесть принцип минимального государственного вмешательства, можно понять, что правовая система имеет здесь ограниченное значение. |
| The various proposals made by the Secretary-General to ameliorate the cash-flow situation were understandable. | Различные предложения, выдвинутые Генеральным секретарем в целях улучшения положения с денежной наличностью, можно понять. |
| With no anaesthetics to speak of, no surgery if anything goes wrong, it's understandable. | Без анестезии, без хирурга, если что-то пойдет не так, ее можно понять. |
| Such concerns are certainly understandable, given the danger to which United Nations personnel are exposed in some cases. | Разумеется, подобную обеспокоенность можно понять, если учесть степень опасности, которой в некоторых случаях подвергается персонал Организации Объединенных Наций. |
| That attitude was understandable, if not justifiable. | Их позицию нельзя оправдывать, однако ее можно понять. |
| It was therefore understandable that the Cambodian authorities should have difficulty applying the Covenant in full. | Поэтому можно понять, что власти Камбоджи испытывают трудности в применении Пакта в полном объеме. |
| The fear felt by China's peasants is understandable because it is deeply rooted in China's history and politics. | Страх, который испытывают китайские крестьяне, можно понять потому, что он глубоко укоренился в истории и политике Китая. |
| The disappointment of the international community for not arriving at a settlement is fully understandable. | Разочарование международного сообщества по поводу отсутствия урегулирования вполне можно понять. |
| That is understandable, but immediate assistance and investment would contribute greatly to further stabilizing Burundi. | Это можно понять, однако немедленное предоставление помощи и инвестиций будут в значительной мере содействовать дальнейшей стабилизации Бурунди. |
| It is understandable that there should be concerns about extending an undemocratic instrument like the veto. | Можно понять обеспокоенность в связи с распространением на новых членов такого недемократичного инструмента, как право вето. |
| While the frustration of the families of victims of disappearance was understandable, it was hard to give them any details. | И хотя разочарование членов семей жертв исчезновения можно понять, трудно предоставить им какие-либо точные данные. |
| Yet the comment was understandable, for it would take some time before the issue could be approached boldly. | Однако его логику можно понять, так как потребуется некоторое время, прежде чем проблему можно будет решать открыто и смело. |
| Mrs Patmore has asked to be excused but that's understandable. | Миссис Патмор просила простить её отсутствие, но это можно понять. |
| Look, what I mean is, it's understandable that he wants to see his child. | Послушай, я имею ввиду, что можно понять его желание увидеть своего ребенка. |