Given what's happened, it's understandable that your opinion would color your testimony. |
Учитывая произошедшее, неудивительно, что ваши выводы отразятся на ваших показаниях. |
It's understandable for an idle chap to want to amuse himself in this fashionable way. |
Неудивительно, что праздный господин решил развлечь себя модным занятием. |
And it would be entirely understandable if you felt that way too. |
И было бы неудивительно, если бы вам тоже этого хотелось. |
It was understandable that it was having difficulty paying its assessed contributions, particularly since it was now embarking on reconstruction. |
Поэтому неудивительно, что Либерия испытывает трудности с выплатой начисленных взносов, особенно с учетом начинающегося процесса восстановления страны. |
Given the volatility of the situation, it is perhaps understandable that there is a high level of anxiety and emotion. |
Учитывая нестабильность ситуации, неудивительно, что беспокойство и эмоции достигают высокого уровня. |
Well... that's... that's perfectly understandable. |
Ну... это... это и неудивительно. |
It was understandable that there were differing opinions among the various interested parties and the attempt should be made to overcome any differences through serious discussions. |
Неудивительно, что заинтересованные стороны расходятся во мнениях, и эти разногласия нужно пытаться преодолеть посредством серьезных обсуждений. |
But the dome coming down, your trial, all the emotions that Joe has kept such a tight lid on... it's understandable why he's expressing them now. |
Но исчезновение купола, суд над тобой, все те чувства, что Джо держал в себе... неудивительно, что он выражает их сейчас. |
Young people are the future and the hope of the world, and it is therefore understandable that the International Organization of la Francophonie takes such an interest in them. |
Молодежь - это наше будущее и надежда планеты, и поэтому неудивительно, что Международная организация франкоязычных стран уделяет этому вопросу повышенное внимание. |
That's understandable at your age. |
В твоем возрасте это неудивительно. |
Those people who came to see this wonderful bright event had many positive emotions after it and that's understandable because the program of the holiday was very rich and interesting. |
Присутствующие на мероприятии унесли с собой много положительных эмоций и, неудивительно, ведь программа праздника была насыщенной и интересной. |
It was understandable with Simon Lo, but it got out of hand. |
Что это был мистер Лоу неудивительно, но это зашло слишком далеко. |
So the instinctive feeling that the Millennium Goals applied largely to other countries was perhaps quite understandable. |
Поэтому неудивительно, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, вызывали подсознательное чувство, что они касаются в основном других стран. |