Примеры в контексте "Uncover - Раскрыть"

Перевод

Примеры

Примеры: Uncover — Раскрыть

• JC acknowledged that there have been many attempts to uncover the misconduct of certain officers in the police force.

  КП сообщил о том, что предпринимались многочисленные попытки раскрыть противоправные действия некоторых служащих полиции.

• It took your servant much effort to uncover this secret.

  Я предпринял много усилий, чтобы раскрыть эту тайну.

• It induces theta brain-wave frequencies to help uncover the secrets buried in the subconscious.

  Это вызывает мозговые частотные волны чтобы помочь раскрыть секреты, похороненые в подсознании.

• We could uncover every higher angel in the city, securing Vega's future.

  Мы можем раскрыть каждого высшего ангела в городе, обезопасив будущее Веги.

• Bonnie: The fastest way to uncover someone's secrets - Get their assistant to talk.

  Самый быстрый способ раскрыть чьи-то тайны - это разговорить их помощника.

• If Don Falcone is working with Commissioner Loeb to keep this trove of secrets hidden and I help you uncover them, I'd be betraying my patron.

  Если Дон Фальконе работает с комиссаром Лоэбом, чтобы скрыть кучу тайн, а я помогу вам раскрыть их, то предам своего патрона.

• You see, it's the only way you can uncover the psychological trauma that is causing your father's secret shame.

  Видите ли, это единственный способ раскрыть какая психологическая травма виновата в маленьком постыдном секрете вашего отца.

• Well, that's nothing that a team of forensic accountants wouldn't uncover if they started to dig deep enough.

  Ну, здесь нет ничего, что бы команда судебных аудиторов не смогла бы раскрыть, если они копнут достаточно глубоко.

• What if I should uncover that on my search?

  Что если в своих поисках мне придется раскрыть ее?

• Because as any good interrogator will tell you... as hard as a secret is to uncover, it's even harder to keep.

  Потому что как любой хороший следователь скажет тебе... труднее не столько раскрыть секрет, сколько хранить его.

• Heard you helped Internal Affairs uncover a mole in the academy.

  Слышала ты помог Управлению собственной безопасности раскрыть крота в академи

• You now all those years in college t entando uncover who is studying the design and what makes the designer, today is your day to celebrate.

  Теперь все эти годы в колледж entando T раскрыть кто изучает дизайн и то, что делает дизайнер, сегодня ваш день, чтобы праздновать победу.

• An agreement is reached, and Missy returns from the grave nightly to help King uncover some of the mysteries from "Them".

  Соглашение было достигнуто, и ночью Мисси возвращается из могилы помочь Кингу раскрыть некоторые «Их» тайны.

• Which is why this would appear to be an Autobot trick designed to uncover our position and rescue a certain prisoner.

  Из чего следует, что это явно трюк автоботов, задуманный с целью раскрыть наше местонахождение и вызволить некого пленного.

• Opportunity to cause some trouble, uncover a secret?

  Есть возможность вызвать немного неприятностей, раскрыть тайну?

• So how do we uncover our blind spots?

  Так как же нам раскрыть наши слепые пятна?

• And it helped me uncover an even bigger secret:

  И это помогло мне раскрыть еще один даже больший секрет:

• It is by understanding the how and why of such deeds that we are in a better position to uncover, oppose, defy, and triumph over them.

  Именно через понимание «как и почему» таких дел мы находимся в лучшем положении для того, чтобы раскрыть их, противостоять им, бросить им вызов и одержать над ними победу.

• I don't know what secret you're looking to uncover, but my brother is a decent guy.

  Не знаю, какую тайну вы хотите раскрыть, но мой брат - приличный человек.

• Do you wonder what secrets you might uncover?

  Задумывался ли о том, какие секреты можешь раскрыть?

• Used him to uncover a plot against the Psi Corps?

  Использовали его, чтобы раскрыть заговор против Пси-Корпуса.

• The Lebanese Government considers that the main goal of the International Independent Investigation Commission is to uncover the whole truth about that heinous terrorist crime.

  Правительство Ливана считает, что основная задача международной независимой комиссии по расследованию заключается в том, чтобы раскрыть всю правду об этом отвратительном террористическом акте.

• Your task is to uncover the identity of the munitions expert And where the meet was going to take place.

  Ваша задача раскрыть личность военного эксперта и узнать место встречи.

• It further calls on the international community to uncover the facts behind this appalling mass murder and the motive for it, while eschewing hypocrisy and double standards.

  Она также призывает международное сообщество раскрыть факты, касающиеся этих массовых убийств, и мотивы их совершения и отказаться от лицемерия и двойных стандартов.

• Mulder's ultimate goal was to uncover what he believed to be a government conspiracy to hide the truth about alien life, and to find out what had happened to his sister.

  Окончательной целью Малдера было раскрыть правительственный заговор по сокрытию существования инопланетной жизни и узнать, что же случилось с его пропавшей сестрой.

Другие варианты перевода слова uncover

• Выявления
• Найти
• Обнаружить
• Раскрытию
• Выявлению
• Выявлять
• Вскрыть
• Выявить
• Выявлении
• Раскрытия
• Разоблачить
• Раскрывать