Примеры в контексте "Uncertainty - Неизвестность"

Перевод

Примеры

Примеры: Uncertainty — Неизвестность

• The scariest thing in life is uncertainty.

  Самое страшное в жизни - это неизвестность.

• It was the Great Outcome which has thrown out in uncertainty billions of people...

  Это был Великий Исход, изринувший в неизвестность миллиарды людей...

• The uncertainty of the situation must provoke anxiety and mental suffering of nightmarish proportions.

  Неизвестность неизбежно вызывает тревогу и душевные страдания, граничащие с кошмарами.

• The uncertainty regarding the fate of the missing persons remains a matter of great anxiety and torment for various ethnic communities in Kosovo.

  Неизвестность относительно судьбы без вести пропавших по-прежнему вызывает глубокое и мучительное беспокойство в среде различных этнических общин Косово.

• This uncertainty and the authorities' refusal to divulge any information is a cause of profound and continuing anguish.

  Неизвестность и отказ властей сообщить какую-либо информацию причиняют ей сильные и непрекращающиеся страдания.

• This uncertainty, which continues to cause the whole family great suffering, has lasted since their arrests in May and November 1996.

  Эта неизвестность, являющаяся причиной глубоких и непрекращающихся переживаний для всей семьи, сохраняется со времени их задержаний в мае и ноябре 1996 года.

• I had thought the uncertainty, the not knowing, was the worst feeling in the world.

  Я думала, худшее чувство на свете - неизвестность, неясность.

• Positioning Applied Science In Schools: Uncertainty, Opportunity and Risk in Curriculum Reform (PDF) (Report).

  Позиционирование прикладной науки в школах: неизвестность, возможности и риски применительно к реформе Учебного плана (Отчет).

• He stood on the shore of uncertainty and dove right in.

  Он с головой нырнул в неизвестность.

• The notion of secularism has never been oppositional to religion but rather denotes a mentality willing to contemplate uncertainty and imperfect knowledge.

  Понятие светского общества никогда не противопоставлялось религии, наоборот, оно означало готовность в умах людей воспринимать неизвестность и мириться с несовершенством знаний.

• In Syria, what started as a peaceful, popular call for long-denied democratic rights has turned into a dangerous spiral of violence leading both Syria and the region into uncertainty.

  В Сирии поначалу мирные требования народа о предоставлении ему демократических прав, в которых ему давно отказывают, обернулись опасным витком насилия, ведущего и Сирию, и регион в неизвестность.

• That was the worst part the uncertainty.

  Меня очень угнетала эта неизвестность.

• There had been uncertainty for too long.

  Неизвестность длится слишком долго.

Другие варианты перевода слова uncertainty

• Неопределенность
• Неуверенность
• Неясность
• Нестабильность
• Сомнение
• Непредсказуемость
• Погрешность
• Неопределенным
• Неопределенной ситуации
• Неясным
• Отсутствием определенности
• Определенность