Примеры в контексте "Ulster - Ульстера"

Перевод

Примеры

Примеры: Ulster — Ульстера

• His death obit, though, in the Annals of Ulster has significance as the first time the title King of Southern Brega (regis Deisceird Breg) is used.

  Записи о кончине Фергуса - первое упоминание в «Анналах Ульстера» титула «король части Бреги» (regis Deisceird Breg), то есть Южной Бреги.

• The Annals of Ulster report two expeditions to Orkney during Bridei's reign, in 580 and 581.

  «Анналы Ульстера» упоминают два похода Бруде I на Оркнейские острова в 580 и 581 годах.

• The office of mormaer is first mentioned in the context of the Battle of Corbridge (918), in the Annals of Ulster.

  Впервые титул мормэр письменно упоминается в связи со Второй битвой при Корбридже в 918 году, в Анналах Ульстера.

• The Annals of Ulster report his death in 538,542 and 545, the Annals of Tigernach in 537.

  «Анналы Ульстера» сообщают о его кончине в записях под 538,542 и 545 годами, «Анналы Тигернаха (англ.)русск.» датируют это событие 537 годом.

• A poem in the Annals of Ulster portrays this as vengeance for the death of Áed's uncle Áed Allán at the hands of Donnchad's father Domnall Midi at the battle of Seredmag in 743.

  Сообщавшие об этом сражении «Анналы Ульстера» описывают победу Ада как месть за гибель своего дяди Аэда Аллана в битве с Домналлом Миди в 743 году.

• Gerald's Topographia presents the story of an unnamed priest who is travelling from Ulster to Meath when he encounters a wolf in the woods.

  В «Топографии» содержится история неназванного священника, который путешествует из Ульстера в Миде и встречает в лесу волка.

• He was created Earl of Ulster in 1205 by King John of England.

  На завоеванных землях Ульстера в 1205 году было создано английское графство Ольстер.

• The Annals of Ulster say that some two thousand of the Dublin force were killed, while other, less reliable Irish annals claim as many as six thousand.

  «Анналы Ульстера» сообщают, что в этом сражении погибло около двух тысяч дублинских викингов, а другие ирландские источники передают о гибели шести тысяч.

• Irish and Welsh annals described her as a queen and the Annals of Ulster, which ignore the deaths of Alfred and Edward, described her as famosissima regina Saxonum (renowned Saxon queen).

  Ирландские и валлийские летописи описывали её как королеву, а "Анналы Ульстера", которые игнорировали смерть Альфреда и Эдварда, описывали её как «известнейшую саксонскую королеву» (лат. famosissima regina Saxonum).

Другие варианты перевода слова ulster

• Ольстера
• Ольстере
• Ольстер
• Ольстерский
• Ольстерского
• Ольстерских
• Ольстерской
• Ulster