| Twelve years in Congress, helps us with a major swing state, middle of the road, very few enemies, and most importantly to them, long-time friend of the NRA. | 12 лет в Конгрессе, поможет с крупным колеблющимся штатом, умеренные взгляды, мало врагов, и что самое важное для них - старый друг Стрелковой ассоциации. |
| Twelve years ago, when he was nominated for the federal bench, his name was in all the papers. | 12 лет назад, когда его выдвинули в Федеральный суд, его имя было во всех газетах. |
| Twelve years, eight months, and nine days what do you mean, "more or less"...? | 12 лет, 8 месяцев и 9 дней Почему примерно? когда у тебя ДР? |
| Twelve years after the signature of the Peace Accords, it is disappointing to observe little progress in their implementation and their de facto disappearance from political discourse, despite the persistence of the problems that the Peace Accords were meant to tackle (para. 11c). | 12 лет спустя после подписания мирных соглашений приходится с сожалением отмечать незначительный прогресс, достигнутый в их осуществлении, и их фактическое исчезновение из контекста политического дискурса, несмотря на сохранение проблем, решить которые были призваны мирные договоренности (пункт 11 с)). |
| Twelve years of work, and you, with inconceivable cruelty, refused just because her advisor happened to be my father? | 12 лет работы, а ты отказываешь с холодной жестокостью... только потому, что по случайности ее научным руководителем был мой отец? |
| Twelve years after the CTBT's opening for signature, its entry into force is more than ever a matter of urgency; in addition, considering the evolving international security environment, its entry into force is all the more relevant. | По прошествии 12 лет после открытия ДВЗЯИ для подписания его вступление в силу как никогда срочно необходимо, кроме того, с учетом меняющейся международной обстановки в плане безопасности его вступление в силу приобретает еще более актуальный характер. |
| It's been twelve years already. | Уже 12 лет прошло. |
| He held the episcopal seat for twelve years. | Епископскую кафедру занимал 12 лет. |
| He could have gotten twelve years. | Он мог получить 12 лет. |
| Winston is twelve years older. | Уинстон на 12 лет старше. |
| What if I were twelve? | А если бы мне было 12 лет? |
| I'm not twelve anymore. | Мне уже не 12 лет. |
| But I was only twelve and misspelled it. | Но мне было 12 лет и я написал его через "з". |
| The Botswana-Baylor Children's Clinical Centre of Excellence also provides specialized treatment for HIV positive children under the age of twelve. | Ботсванский образцово-показательный детский медицинский центр Бейлора проводит также специализированное лечение ВИЧ-инфицированных детей в возрасте до 12 лет. |
| Ferlin offered me a job, and I started working with him when I was twelve. | Вместе с ним в компании трудился и Готфрид, который начал работать с отцом с 12 лет. |
| His portrait of the future Charles II as Prince of Wales at the age of around twelve is a notable baroque composition, and perhaps his finest work. | Изображение принца Уэльского (будущего Карла II) в возрасте 12 лет на фоне битвы является одним из интересных образцов барочной живописи, а также, возможно, лучшей работой художника. |
| Well, we went on for about twelve years. | Строительство длилось 12 лет. |
| At this point it is revealed that he is just twelve years old. | Упоминается, что в это время ему 12 лет. |
| He would have filed a post-conviction appeal between nine and twelve years ago. | Он подавал апелляцию на решение суда... или ходатайство об отмене решения суда 9... 12 лет назад. |
| The Penal Code provides strong protection to women, in which the perpetrators of such criminal acts are subject to six to twelve years prison sentence. | Уголовный кодекс предусматривает полноценную защиту женщин - преступники караются тюремным заключением сроком от 6 до 12 лет. |
| However, the fact that Tiye outlived her husband by possibly as much as twelve years seems to have disrupted such plans. | То, что Тия пережила своего мужа на 12 лет, похоже, сорвало эти планы. |
| Haridwar hosts the Haridwar Kumbh Mela every twelve years, in which millions of pilgrims take part from all parts of India and the world. | В Харидваре каждые 12 лет проходит фестиваль Кумбха-мела, на который собираются миллионы паломников со всего мира. |
| He's been on the FBI most wanted list for twelve years. | ФБР гонялось за ним более 12 лет. |
| Through this proposed programme, in twelve years it would be possible to ensure that some 1.5 billion who are now illiterate or semi-literate would become literate. | С помощью предложенной программы через 12 лет можно обучить грамоте 1,5 миллиарда неграмотных и полуграмотных людей. |
| He was married for twelve years to Amina, a theatre administrator, whom he divorced in 2001. | 12 лет состоял в браке с театральным администратором Аминой, которая покинула его в 2001 году. |