| Paul had waited twelve years for this moment. | Пол 12 лет ждал этого момента. |
| And though the time lags accepted for censuses are way beyond what we consider acceptable in any other survey, certainly no census operation will drag on for twelve years. | Несмотря на то, что временные разрывы, допустимые при проведении переписи, значительно выходят за пределы допустимого в любых других обследованиях, безусловно, ни одно переписное мероприятие не будет длиться 12 лет. |
| There has been no assistance rendered to the Country for the past twelve years and the Country could not import any demining equipment. | На протяжении последних 12 лет страна не получала никакой помощи, и она не могла импортировать никакого саперного оборудования. |
| Since 2012, compulsory education has been extended to twelve years (4+4+4). | С 2012 года образование является обязательным до 12 лет (4+4+4). |
| Looking back on the twelve years she spent raising us, Mother smiled, saying that it was over in a moment, like a fairy tale. | Когда моя мама, которая растила нас 12 лет, вспоминает это время, она говорит, что оно было похоже на сказку, и смеется. |
| There's a boy of around twelve years old. | Есть свидетель, которому лишь 12 лет, мальчишка. |
| It's too easy to forget's only a child, twelve years old. | Так просто забыть, что он все еще ребенок, ему 12 лет. |
| Family policy part-time employment may now be exercised for up to twelve years, with fewer than 50% of the regular working hours. | Занятость неполный рабочий день как политика в отношении семьи может в настоящее время практиковаться в течение срока до 12 лет при продолжительности рабочего времени менее 50 % по сравнению с обычной. |
| In practice, girls could be married off at the age of twelve years upwards. | На практике девочек можно было бы выдавать замуж начиная с 12 лет. |
| In cases where several persons have conspired to commit an act referred to in paragraphs 1 and 2 above, they shall be imprisoned from three to twelve years. | В случаях, когда несколько лиц вошли в сговор с целью совершения деяния, упомянутого в пунктах 1 и 2 выше, они подлежат лишению свободы сроком от 3 до 12 лет. |
| Frederick Augustus entered the Royal Saxon Army in 1877 as a second lieutenant, despite being only twelve years old. | Фридрих Август поступил в королевскую саксонскую армию в 1877 году в качестве второго лейтенанта, несмотря на то, что ему было только 12 лет. |
| It would be another twelve years before the track hosted another world championship following safety improvements to the track. | Спустя 12 лет после улучшения безопасности на трассе проводится ещё один чемпионат мира. |
| Aged twelve at the time, she was the youngest competitor on the U.S. Paralympic Team. | Тогда ей было только 12 лет, она была самым юным членом паралимпийской команды США на тот момент. |
| Romania returned to the European championships twelve years later, in EuroBasket 1947. | Следующий турнир для Румын был 12 лет спустя на Евробаскете 1947 года. |
| Greg Ellis was born and raised in Los Gatos, California, where he first learned to play the drums at age twelve. | Эллис Грег родился и жил в Лос-Гатосе, Калифорния, где он с 12 лет сначала учится играть на барабанах. |
| On 11 August 1948 Musso returned to Jakarta after twelve years in the Soviet Union. | 11 августа 1948 года Муссо вернулся в Джакарту из СССР, где провёл 12 лет. |
| In this context, it is important to remember that in halakha, the term 'minor' refers to a girl under twelve years and a day. | В этой связи, важно помнить и о том, что в "Галахе" термин "несовершеннолетняя" относится к девочке в возрасте до 12 лет и одного дня. |
| He was twelve years old when his father introduced him to shooting. | С 12 лет отец стал доверять ему ружье. |
| As a child, Gill lived in Vancouver and attended a private girls' school there for twelve years. | Теа родилась и провела детство в Ванкувере, в течение 12 лет училась в частной школе для девочек. |
| As a result, she became the first non-Japanese artist in twelve years to garner a number-one hit on the Oricon Singles Chart. | Как результат, она стала первым артистом неяпонского происхождения за 12 лет, чья песня поднялась на вершину чарта синглов Японии. |
| In exactly twelve years, four months and three weeks, The dishes will be up to here, and I'll have to move. | Ровно через 12 лет, 4 месяца, 3 недели тарелки здесь закончатся и мне придется переехать. |
| Princess Wen Hsiu, twelve years old | Принцесса Вен Сю, 12 лет. |
| Remember mmat happened twelve years ago? | Помнишь, что было 12 лет назад? |
| The penalty shall be not less than eight or more than twelve years if any of the aggravating circumstances listed in the previous article is present. | Наказание предусматривает лишение свободы на срок от восьми до 12 лет в случае наличия перечисленных в предыдущей статье отягчающих обстоятельств. |
| All these things are the offspring of the war and violence that has clutched your land for twelve years now. | И все это результат войны и насилия, которые уже 12 лет заполоняют ваши земли. |