| We're getting a turtle! | У нас будет черепашка! |
| The turtle is a sprite | Черепашка - это спрайт. |
| It's a diamond turtle. | Это - алмазная черепашка. |
| Come here, little turtle. | Иди сюда, черепашка! |
| Look, see, there's a baby turtle. | Погляди, там черепашка. |
| This turtle is pretty cool, you know. | Эта черепашка такая классная. |
| Want to come to our house, turtle? | Хочешь пойти домой, черепашка? |
| I like your turtle. | Мне понравилась твоя черепашка. |
| It was turtle from entourage. | Это была черепашка из массовки. |
| You, me and turtle. | Ты, я и черепашка. |
| A sprite is a small picture that can be moved around the screen. Our beloved turtle, for instance, is a sprite. | Спрайт - это небольшая картинка, перемещаемая по экрану. Наша Черепашка, к слову, является спрайтом. |
| With the wrapoff command you can set wrapping off for the canvas: this means the turtle can move off the canvas and can get lost. Please see the glossary if you want to know what wrapping is. | Этой командой вы отключаете обёртку холста. Это значит, что Черепашка может выйти за границы холста и "исчезнуть". |
| Bride and Ninja Turtle. | Невеста и черепашка ниндзя. |
| First a brief explanation of what sprites are: sprites are small pictures that can be moved around the screen, like we often see in computer games. Our turtle is also a sprite. For more info see the glossary on sprites. | Большинство людей и понятия не имеют, что такое спрайты, так вот, спрайты - это маленькие картинки, которые можно перемещать по экрану. Так что Черепашка - спрайт! |
| [Crunching] [Earl Narrating] I told Darnell about finding Mr. Turtle... so he gave me his new address for me to ship the little guy to him. | Я рассказал Дарнэллу о том, как нашелся Мистер Черепашка и он дал мне свой новый адрес, чтобы я мог ему переслать маленького парня. |
| [TV] But the turtle is no longer afraid of that. | Но черепашка больше этого не боится. |
| Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running | Поле, на котором Черепашка перемещается и рисует |
| [Earl Narrating] Ever sinceJoy lost Mr. Turtle off her car roof... he'd been on a long journey home. | С тех пор как Мистер Черепашка свалился с крыши машины Джой, он побывал в долгом путешествии домой. |
| It's Tommy the turtle bubble bath. | Это детская пена для ванной "Черепашка Томми". |
| My pet, Mr. Turtle, has been missing for roughly four years. | Моя черепашка, мистер Черепаха, пропал где-то четыре года назад. |
| Can the turtle write? | Может ли Черепашка печатать на холсте? |
| Why so the turtle is slow? | Почему так медленно ползет черепашка? |
| No, but the thing with the turtle | Ладно зубы, вот черепашка... |
| Why does the turtle move so slow? | Почему так медленно ползет черепашка? |
| Can the Turtle do math? | Может ли Черепашка делать вычисления? |