| I am so offended by the Philistine tactics of Mr. Bowden I petitioned the A.B.A. for his disbarment on the grounds of moral turpitude. |
Я так обиделся на филистимлян тактики г-н Боуден Я обратился в АВА для его отстранения от должности На основании нравственной распущенности. |
| As a matter of fact, it is very difficult to define the grounds for moral turpitude on a hard and fast basis. |
В реальной жизни быстро и достоверно установить причины нравственной распущенности крайне сложно. |
| Well, I could forgive him his wooden leg, his abominable features and his moral turpitude, if only he were a gentleman. |
Я мог бы простить ему деревянную ногу и отвратительные особенности его нравственной распущенности, будь он джентльменом |
| You, on the other hand, stand there wallowing in moral turpitude, having just confessed to complete lack of regard for the most basic fundamental needed to get this road moving: |
Вы же, с вашей стороны, погрязли тут в моральной распущенности, и только что признались, что совершенно не считаетесь с самым основным, фундаментальным, что необходимо для продвижения этой дороги: |
| Callahan would not allow Leibowitz to ask Price about any "crime of moral turpitude." |
Каллахан не позволил Лейбовичу допросить Прайс о «преступлении на почве моральной распущенности». |