Примеры в контексте "Turnaround - Сдвиг"

Перевод

Примеры

Примеры: Turnaround — Сдвиг

• This city has seen a historic turnaround.

  Этот город пережил исторический сдвиг.

• The year 1999 was a year of financial turnaround with higher end-cash balances and lower unpaid contributions.

  В 1999 году в области финансов произошел сдвиг, характеризуемый более высокими итоговыми сальдо денежной наличности и более низким уровнем неуплаченных взносов.

• The quick turnaround in economic activities has been attributed mainly to prudent macro-credit management which led to increase in investor confidence in the economy, stimulated business activities, financial intermediation and wholesale and retail trade.

  Столь быстрый положительный сдвиг в экономической деятельности произошел в основном в результате разумного управления в области макрокредитования, что привело к росту доверия инвесторов к экономике страны, стимулировало предпринимательскую деятельность, финансовое посредничество и оптовую и розничную торговлю.

• And the turnaround in swimming came when a friend of mine said, "I will go a year without any stimulants" - this is a six-double-espresso-per-day type of guy - "if you can complete a one kilometer open water race."

  И основной сдвиг в моём умении плавать произошёл, когда мой друг сказал: "Я буду год жить без каких-либо стимуляторов" - это говорит человек, пьющий по шесть двойных эспрессо в день - "если ты сможешь проплыть один километр в отрытом море".

Другие варианты перевода слова turnaround

• Поворот
• Разворот
• Капитальный ремонт
• Turnaround
• Оборот
• Перелома
• Цикл работы