Примеры в контексте "Turbulence - Турбулентность"

Перевод

Примеры

Примеры: Turbulence — Турбулентность

• But turbulence can't take a plane down...

  Но турбулентность не может привести к падению самолета... даже я это знаю.

• Abiotic parameters include gradient, grain size, sedimentation, turbulence, oxygenation and water temperature.

  Абиотические параметры включают в себя угол наклона, гранулометрический состав, отложение осадка, турбулентность, насыщенность кислородом и температуру воды.

• Ladies and gentlemen, we are expecting slight turbulence.

  Дамы и господа, ожидается небольшая турбулентность.

• Sir, there's air turbulence. please return to your seat.

  Возвращайтесь на ваше место, сэр, сейчас может быть турбулентность.

• Even the most heinous turbulence won't bring a plane down.

  Даже самая мерзкая турбулентность не может уронить самолет.

• Just a little spatial turbulence - nothing to worry about.

  Небольшая пространственная турбулентность - нечего беспокоиться.

• Let's chalk it up to turbulence and altitude and the blue corn chips.

  Давай просто спишем это на турбулентность, высоту над уровнем моря и синие кукурузные чипсы.

• There's a slight haze and a little bit of turbulence, so please keep your seatbelts fastened.

  Небольшой туман и слабая турбулентность... прошу вас держать ремни ваших кресел пристегнутыми.

• This interchange of flux tubes is a form of magnetospheric turbulence.

  Этот взаимообмен трубками силовых линий вызывает своеобразную магнитосферную турбулентность.

• When air turbulence occurs, water droplets collide, producing larger droplets.

  Когда возникает турбулентность воздуха, капельки воды сталкиваются, производя большие капли.

• The main problem in the physics of accretion disks is the generation of turbulence and the mechanism responsible for the high effective viscosity.

  Основная загадка в физике аккреционных дисков это механизмы, вызывающие турбулентность и отвечающие за высокоэффективную вязкость.

• Now, over here, I was thinking the turbulence could be reduced if we just put...

  Сейчас, здесь, Я думал турбулентность может быть уменьшена, если мы просто положим...

• We hit turbulence, there might be an accident.

  Мы попали в турбулентность, могла случиться авария.

• Still, a complete description of turbulence remains one of the unsolved problems in physics.

  Турбулентность остаётся одной из немногих нерешённых проблем классической физики.

• There's going to be some severe turbulence when we contact the atmosphere.

  Там будет турбулентность Когда мы вошли в атмосферу.

• And sure enough, they're struck with turbulence.

  И действительно, они попадают в турбулентность.

• The social turbulence of the war years reached the Presidential mansion; in 1864, several of the Davises' domestic slaves escaped.

  Социальная турбулентность военных лет достигла президентского особняка; в 1864 году некоторые из бывших рабов Дэвиса сбежали.

• It's just turbulence, Maria.

  Это всего лишь турбулентность, Мария.

• We are expecting some atmospheric turbulence in a few minutes.

  Через несколько минут ожидается атмосферная турбулентность.

• Electrodynamic turbulence from the nebula is interfering with the transmission.

  Электродинамическая турбулентность из туманности мешает передаче.

• Dimples would cause turbulence, but that shouldn't result in greater distance...

  Впадины вызовут турбулентность, но не должны увеличивать дальность полёта...

• Ricardo said it best when he was about to join the mile-high club with Pilar during heavy turbulence.

  Рикардо сказал лучшую фразу, когда он собирался присоединится к клубу высокой мили с Пилар, через тяжелую турбулентность.

• Such models can help interpret such varied phenomena as atmospheric turbulence, human population dynamics, and superconductivity.

  Подобного рода модели могут содействовать толкованию таких различных явлений, как турбулентность атмосферы, динамика народонаселения и сверхпроводимость.

• Moreover, viewed from a wider perspective, economic and social turbulence on Europe's southern periphery will constitute a geopolitical risk.

  Кроме того, с точки зрения более широкой перспективы, экономическая и социальная турбулентность в южной периферии Европы будет представлять геополитический риск.

• Excessive turbulence, but nothing the shuttle wasn't built to handle.

  Избыточную турбулентность, но ничего такого, что шатл не перенесет.

Другие варианты перевода слова turbulence

• Потрясений
• Нестабильность
• Потрясения
• Волнений
• Волнения
• Турбулентностью
• Потрясениями
• Turbulence
• Беспорядков
• Неурядиц
• Беспорядки
• Турбуленция