Примеры в контексте "Turbulence - Беспорядки"

Перевод

Примеры

Примеры: Turbulence — Беспорядки

• As members may recall, Bosnia and Herzegovina experienced major turbulence in November 2007.

  Как вы, возможно, помните, в ноябре 2007 года в Боснии и Герцеговине происходили крупные беспорядки.

• We have to build a coalition to prevent subversive turbulence from undermining legitimate Governments and harassing the stability needed for the inflow of investment.

  Мы должны создать коалицию для предотвращения такого положения, при котором разрушительные беспорядки подрывают деятельность законных правительств и нарушают стабильность, которая необходима для притока капиталовложений.

• The inevitable result has, of course, been social disintegration, ethnic tensions and political turbulence, such as we are experiencing in many parts of the world today.

  Разумеется, неизбежным результатом становится социальная дезинтеграция, этническая напряженность и политические беспорядки, подобные тем, которые мы сегодня переживаем во многих частях мира.

• Or we can say that this time will be different - that this time we will not let terror or turbulence or posturing or petty politics stand in the way.

  Или же мы можем заявить, что на этот раз все будет иначе, что на этот раз мы не допустим того, чтобы на нашем пути встали террор или беспорядки, позирование или мелочные политические интересы.

• The international environment today remains, no doubt, uncertain, as the world continues to confront constant change and turbulence.

  Бесспорно, что современная международная обстановка продолжает оставаться нестабильной, поскольку в мире постоянно происходят изменения и не прекращаются беспорядки.

• In the past few months, the turbulence has further disrupted the provision of vital services to the population.

  В последние несколько месяцев беспорядки обусловили дальнейшие перебои в обеспечении жизненно важных услуг для населения.

• This practice has been intensified by the turbulence of the past two years with the ousting of President Bakiev in April 2010, followed by the violence that took place in the South in June 2010.

  Эта практика расширилась в результате волнений последних двух лет после смещения Президента Бакиева в апреле 2010 года, за которым последовали беспорядки июня 2010 года.

Другие варианты перевода слова turbulence

• Турбулентность
• Потрясений
• Нестабильность
• Потрясения
• Волнений
• Волнения
• Турбулентностью
• Потрясениями
• Turbulence
• Беспорядков
• Неурядиц
• Турбуленция