| When Miyazaki resumed work on the manga following one of the interruptions, Viz chose another team, including Rachel Matt Thorn and Wayne Truman, to complete the series. | Когда Миядзаки после одного из перерывов возобновил работу над мангой, компанией Viz для завершения произведения были наняты другие люди, в число которых вошли Мэтт Торн и Уэйн Труман. |
| Woman on radio:... Louisiana Governor Truman Burrell has called an urgent press conference, and we take you live to the governor's mansion in Baton Rouge. | губернатор Луизианны Труман Бурелл срочно созвал пресс-конференцию, и мы ведем прямую трансляцию из его особняка в Батон-Руж. |
| In support of this, he cited a statement from the official NSA/CIA history of Venona that "no definitive evidence has emerged to show" that Truman was informed of Venona. | В поддержку этого утверждения, он сослался на официальную, написанную совместно АНБ и ЦРУ, историю проекта Венона, что «не существует достоверных доказательств» того, что Труман был проинформирован о проекте Венона. |
| In June 2016 while escorting the aircraft carrier USS Harry S. Truman the destroyer had a close encounter with a Russian Navy frigate causing Russian and US Navy officials to accuse each other of dangerous and unprofessional conduct. | 17 июня 2016 года, находясь в Средиземном море в эскорте авианосца «Гарри Труман», эсминец совершил опасное сближение с российским сторожевым кораблём «Ярослав Мудрый», в связи с чем российские и американские официальные лица обвинили друг друга в опасном и непрофессиональном маневрировании. |
| They were greeted back on the White House Lawn by President Truman, who said to them, "You fought not only the enemy but prejudice, and you won." | На лужайке Белого дома их приветствовал президент Труман, который сказал им: «Вы сражались не только с врагом, но и с предубеждениями, и вы победили». |
| I think it's safe to say that now that this crisis is behind us and that Truman's back to his old self, we can look forward to some exciting new developments. | Я думаю теперь можно сказать, что кризис позади Труман вновь стал самим собой, и мы можем немного забежать вперед, предвосхитив волнующие события? |
| TRUMAN'S BEEN TERRIFIED OF THE WATER EVER SINCE. | Труман до сих пор приходит в ужас только от одного вида воды. |
| In competition with five other unwanted pregnancies - for a show determined by an air date, only Truman arrived on cue. | Из 5 детей, от которых отказались родители, и претендовали на роль в шоу, с уже назначенной датой, только Труман был готов к этому. |
| That be all for you, Truman? | Это всё, Труман? Под завязку всего набрал. |