| The Troika completed its mandate on 10 December 2007 shortly after the Contact Group submitted its report on the Troika-led status negotiation process to the Secretary-General of the United Nations. | З. «Тройка» завершила свой мандат 10 декабря 2007 года, после того как Контактная группа по итогам проходившего под эгидой «тройки» переговорного процесса представила свой доклад Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| Political developments in Kosovo and Serbia should not interfere with the parties' constructive engagement in the Troika process. | Политические события в Косово и Сербии не должны мешать конструктивному участию сторон в процессе, проводимом под эгидой «тройки». |
| The European Council underlined that the negotiating process facilitated by the Troika between the parties on Kosovo's future status has been exhausted. | Европейский совет подчеркнул, что возможности процесса переговоров между сторонами в отношении будущего статуса Косово под эгидой «тройки» исчерпаны. |
| Ministers urged the parties to take seriously the opportunity created by the Troika process to secure a negotiated settlement. | Министры настоятельно призвали стороны серьезно подойти к возможности достижения урегулирования на основе переговоров, возникшей благодаря процессу, проводимому под эгидой «тройки». |
| The next step in the Troika process will involve direct talks between the parties in New York on 28 September. | Следующим шагом в процессе, проводимом под эгидой «тройки», будут прямые переговоры между сторонами, которые состоятся в Нью-Йорке 28 сентября. |
| The Troika brought together leaders of both sides in Baden, Austria, for nearly three days of intense talks. | В течение почти трех дней лидеры обеих сторон вели в Бадене, Австрия, напряженные переговоры под эгидой «тройки». |
| The Troika process will be concluded by the Contact Group reporting to the United Nations Secretary-General by 10 December. | По завершении процесса, проводимого под эгидой «тройки», Контактная группа представит доклад Генеральному секретарю к 10 декабря. |
| Ministers expressed full support for the Troika process and welcomed the quick pace of activity and the constructive atmosphere of the first rounds of talks. | Министры заявили о полной поддержке процесса, проводимого под эгидой «тройки», и с удовлетворением отметили высокие темпы работы и конструктивную атмосферу в ходе первых раундов переговоров. |
| Moscow Declaration of the Ministers for Foreign Affairs of the Russian Federation and of the Rio Group Troika | Министров иностранных дел Российской Федерации и стран - членов координационной «тройки» |
| In this context, the Ministers for Foreign Affairs of the Rio Group Troika reported to the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation on preparations for the Special Conference on Security. | В этом контексте Министры иностранных дел стран-членов координационной «тройки» Группы Рио информировали Министра иностранных дел Российской Федерации о ходе подготовки к намеченной Региональной специализированной конференции по вопросам безопасности Западного полушария. |