Примеры в контексте "Trespass - Нарушении права владения"

Перевод

Примеры

Примеры: Trespass — Нарушении права владения

• Subsequently, almost a month after their arrest, they were charged with trespass and theft.

  Позже, почти через месяц после их ареста, им предъявили обвинения в нарушении права владения и хищении.

• After 23 days of their arrest, Messrs. Sato and Suzuki were charged with trespass and theft.

  Спустя 23 дня после ареста г-д Сато и Судзуки им предъявили обвинения в нарушении права владения и хищении.

• In future the police will not be actively involved unless the occupiers concerned are unable (through intimidation or otherwise) to use the provisions of the Trespass Act themselves.

  В будущем участие полиции в этом плане будет ограниченным, за исключением случаев, когда заинтересованные владельцы не смогут (из-за угроз или по другим причинам) сами применить на практике положения закона о нарушении права владения.

• Three of the demonstrators who provoked the events of 30 August currently face charges of disorderly conduct and/or felonious criminal trespass; their cases are being processed by New York City authorities.

  Трем демонстрантам, спровоцировавшим события 30 августа, в настоящее время предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и в преднамеренном преступном нарушении права владения; их дела рассматриваются властями города Нью-Йорка.

• After further consultation with the Solicitor-General, guidelines for the enforcement by the police of the Trespass Notice Scheme were introduced.

  После дополнительных консультаций с заместителем Генерального прокурора были выработаны руководящие принципы осуществления полицией плана, касающегося уведомления о нарушении права владения.

• This legislation in effect amends the notorious Trespass Act, No. 6 of 1959, to ensure that people who are legitimate occupiers of land are not treated as criminal trespassers as was the case during apartheid.

  Этот Закон по сути вносит изменения в печально известный Закон Nº 61959 года о нарушении права владения и обеспечивает такое положение, при котором лица, проживающие на земле на законных основаниях, не считаются подлежащими уголовному наказанию нарушителями, как это было во время апартеида.

Другие варианты перевода слова trespass

• Вторжение
• Посягательство
• Вторгаться
• Проникновение
• Нарушение
• Посягать
• Нарушения владения
• Согрешил
• Повинности
• Злоупотреблять
• Неправоспособность
• Причинение вреда