| Then you know they have a transponder. | Тогда ты знаешь, что у них есть транспондер. |
| They're using an automated transponder to send back false sensor readings. | Они использовали автоматический транспондер для передачи ложного сигнала. |
| Pinging it through the first transponder, then out back through the system. | Посылаю на первый транспондер, а потом опять в систему. |
| The blue icon - the transponder is locked and information is not being received. | Голубая иконка - транспондер залочен, данные не принимаются. |
| A satellite provider rents from the satellite the whole transponder or its part. | Спутниковый провайдер арендует с данного спутника полностью транспондер, либо его часть. |
| They turned their transponder off and went dark two minutes later. | Они отключили транспондер через две минуты после вылета. |
| They have a transponder or something in their car that lets 'em get through without any interference. | У них есть какой-то транспондер в машине, который позволяет им проезжать без помех. |
| No wonder the transponder wasn't working. | Не удивительно, что транспондер не работает |
| In the given screenshot you can see the transponder DVB-S2 STV at 60E (August 3rd 2009, daytime). | На скриншоте указан транспондер DVB-S2 STV на 60E (3 августа 2009, день). |
| Red - transponder is not locked or «Signal level» and «Signal quality» are not sufficient for reception. | Красная - транспондер не залочен или «Уровень сигнала» и «Качество сигнала» не доста-точны для приема. |
| To accomplish this, each satellite would be equipped with a transponder able to transfer the distress signals from the user transmitters to the rescue coordination centre, which would then initiate the rescue operation. | Для этого на каждом спутнике будет установлен транспондер, способный передавать сигналы бедствия от передатчиков пользователей в спасательно-координационный центр, который затем инициирует спасательную операцию. |
| The vessels referred to in paragraph 4 (a) shall deactivate any Inland AIS transponder that is on these vessels as long as they are part of the convoy. | Суда, упомянутые в пункте 4 а), должны дезактивировать любой транспондер АИС для внутреннего судоходства, находящийся на их борту, пока они являются частью состава. |
| But I think that I can hook the transponder up to the battery, and if I can do that without frying it, we should able to get something out there. | Но, думаю, я могу присоединить транспондер к аккумулятору, и, если получится сделать это и не поджарить его, мы сможем что-то оттуда получить. |
| Transponder in IP DATA could be described with the help of five parameters: frequency, symbol rate, polarization, modulation type, FEC. | Транспондер в IP DATA описывается пятью параметрами: частота, символьная скорость, поляризация, тип модуляции, FEC. |
| It has a transponder. | Не ней есть транспондер. |
| They have a transponder frequency. | У них есть частотный транспондер. |
| The transponder is on board the Flaxian ship. | Транспондер на борту флаксианского корабля. |
| I think it's a transponder. | Я думаю, это транспондер. |
| Chase turned off the transponder on the plane. | Чейз отключил на самолёте транспондер. |
| There's a subspace transponder at the power plant. | На энергозаводе есть подпространственный транспондер. |
| It carries a Sim-5 transponder tracking system. | Он запущен в эксплуатацию 20 месяцев назад, на нем стоит радиолокационный транспондер Сим-5. |
| Original analog video only has one channel per transponder, with subcarriers for audio and automatic transmission identification service (ATIS). | Изначально аналоговые видеосигналы передавались по одному каналу на транспондер - с поднесущими для звуковых дорожек и сервиса автоматической идентификации передачи (ATIS). |
| During cylinder operation this chip, which is also called high frequency transponder, securely stores and accumulates information needed for a cylinder owning company. | Этот высокочастотный транспондер, не требующий источников питания, надежно хранит и накапливает информацию, необходимую компании-владельцу во время эксплуатации баллона. |
| With digital video data compression and multiplexing, several video and audio channels may travel through a single transponder on a single wideband carrier. | При использовании цифрового сжатия и мультиплексирования сигналов несколько звуковых и видеопотоков могут передаваться через один транспондер на одной и той же частоте. |
| I set up an air-traffic-control alert for Crandall's transponder, figuring when he moved through controlled airspace, he'd have to turn it back on. | Я запросил ЦУП отслеживать транспондер Крэнделла, решил, на контролируемом воздушном пространстве ему придется включить его. |