| I have a heart transplant. | У меня трансплантация сердца. |
| She may need a transplant. | Ей может понадобится трансплантация. |
| She needs a transplant but... | Ей нужна трансплантация, но... |
| Apparently, your brain transplant was not entirely successful. | Трансплантация мозга была неудачной. |
| My transplant was a success. | Моя трансплантация прошла успешно. |
| You mean Minnick's transplant? | В смысле, трансплантация Минник? |
| We've got a transplant on deck. | У нас сейчас будет трансплантация. |
| So you're saying the transplant is a success? | То есть, трансплантация удалась? |
| So is a heart transplant. | Как и трансплантация сердца. |
| The fourth transplant, Zabrze, May 1986 | ЧЕТВЕРТАЯ ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ЗАБЖЕ, МАЙ 1986 |
| Her illness was too entrenched. It was nearly hopeless, chances were low, but a liver transplant was possible. | Болезнь была запущена. но трансплантация печени ещё могла помочь. |
| The transplant surgery is extremely skillful, which is why Cordell here will be performing the face-off. | Трансплантация тканей требует большого мастерства, поэтому именно Корделл будет делать пересадку лица. |
| To a critically ill patient, an organ transplant means a new start, a second chance. | Для тяжелобольных пациентов, трансплантация органа - это второй шанс нановуюжизнь. |
| They said there's a lady doctor who performed an unauthorized living donor lung transplant at Davydenko Memorial Hospital in Russia. | В больнице им.Давыденко в России... нелегально... неизвестной женщиной-врачом была произведена трансплантация лёгкого. |
| On 8 July 2010, the French media reported that a full face transplant, including tear ducts and eyelids, was carried out at the Henri-Mondor hospital in Créteil. | 8 июля 2010 года французские СМИ сообщили, что в госпитале Анри-Мондор, Кретей, была проведена полная трансплантация лица, включая слезные протоки и веки. |
| China is also involved in innovative transplant surgery such as face transplantation including bone. | Китай также развивает инновационные технологии в таких областях, как трансплантация лица, включая трансплантацию костной ткани. |
| Because of the chemo, she needs a bone-marrow transplant. | Она проходит химиотерапию, ей требуется трансплантация костного мозга. |
| And the only treatment is an expensive bone-marrow transplant. | И единственное лечение - это дорогостоящая трансплантация костного мозга. |
| There was a transplant done at Waterloo City Hospital on Friday morning. | В пятницу утром была проведена трансплантация в городской больнице Ватерлоо. |
| So, the transplant you performed was the only one done that morning. | Итак, трансплантация, о которой вы сказали, была единственной, которую сделали сегодня утром? |
| What date did you say the transplant was? | Когда, говоришь, была проведена трансплантация? |
| The 3rd transplant, April 1986. | ТРЕТЬЯ ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ЗАБЖЕ, 24 АПРЕЛЯ 1986 |
| Organ transplantation in China has taken place since the 1960s, and is one of the largest organ transplant programmes in the world, peaking at over 13,000 transplants a year in 2004. | Трансплантация органов в Китае, одна из крупнейших программ по пересадке органов в мире, начала развиваться с 1960 года, достигнув максимального количества операций (более 13 тысяч) в 2004 году. |
| He has also created illustrated works with artists Frank Caruso (Heart Transplant, 2010) and Geof Darrow (Another Chance to Get It Right, 1993; The Shaolin Cowboy Adventure Magazine, 2014). | Он так же создал несколько графических новелл с художниками Фрэнком Карузо (Трансплантация сердца, 2010) и Джефом Дэрроу (Еще один шанс сделать это правильно, 1993, Приключения шаолиньского ковбоя, 2014). |
| Bondo needs a marrow transplant. | Стиг, ты слышал, что Бондо нужна трансплантация костного мозга? |