| First the valve replacement, then the liver transplant. | Сначала замена клапана, а потом трансплантация печени. |
| Yes, there are risks if you have a transplant. | Да, трансплантация - это риск. |
| and that's where we need the face transplant. | Именно в таких случаях нужна трансплантация лица. |
| Look, he is getting weaker, but the only way to reverse his slide is to transplant him. | Он становится всё слабее, но единственный способ спасти его это трансплантация. |
| He told me a transplant was possible in Thailand | Сказал, что трансплантация возможна в Таиланде. |
| When did you know that the transplant was going to happen? | Когда вы узнали, что трансплантация состоится? |
| But if I do need the transplant, it's really risky, right? | Если мне понадобится трансплантация, это ведь рискованно? |
| Well, I could take the time to explain to you how a heart-lung domino transplant works, but by then, both my patients will be dead. | Я могла бы потратить время на объяснение, как делается трансплантация легких и сердца, но к тому моменту оба моих пациента будут мертвы. |
| But if they're reaching out to you, somebody who's under eighteen, it sounds like they need a bone marrow transplant and you're probably their only hope. | Но раз они обращаются к тебе, кому-то несовершеннолетнему, то кажется, что им нужна трансплантация костного мозга а ты, вероятно, их единственная надежда. |
| Well, you would be too if your daughter needed a transplant and you couldn't find a donor. | Ты тоже был бы, если бы твоей дочери нужна была трансплантация, а ты не мог бы найти донора. |
| The first transplant, Zabrze, October 1985 | ПЕРВАЯ ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ЗАБЖЕ, 5 НОЯБРЯ 1985 |
| The second transplant, Zabrze, November 1985 | ВТОРАЯ ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ЗАБЖЕ, 12 НОЯБРЯ 1985 |
| In 2012, Kidney transplant was done in Lagos University Teaching Hospital, University of Ilorin Teaching Hospital and St. Nicholas Hospital, Lagos. | В 2012 году трансплантация почек была проведена в клинической больнице при университете Лагоса, клинической больнице университета Илорина и клинической больнице Св. Николая, Лагос. |
| Will the... the people who control the organs hold it against him that he's already had a transplant? | Будут ли... люди которые заведуют донорством выступать против него из-за того, что у него уже была трансплантация? |
| Transplant's the only way to save this patient. | Трансплантация - единственный способ спасти пациента. |
| It's called a domino transplant. | Это трансплантация по принципу домино. |
| You had a transplant? | У Вас была трансплантация? |
| The first successful heart transplant | Первая успешная трансплантация сердца... |
| He needs a heart transplant. | Ему нужна трансплантация сердца. |
| She need a transplant. | Ей нужна была трансплантация. |
| And transplant offers you the best possible long-term outcome. | И трансплантация даст лучший результат. |
| So the transplant's off? | Так значит трансплантация отменяется? |
| Received a heart transplant six weeks ago. | Трансплантация сердца шесть месяцев назад. |
| We had the transplant together. | У нас была трансплантация. |
| It was the lung transplant. | Это была легочная трансплантация. |