Примеры в контексте "Transplant - Почку"

Перевод

Примеры

Примеры: Transplant — Почку

• Donnie had a kidney transplant about four months ago.

  Донни пересадили почку примерно четыре месяца назад.

• It could be months before he can get a transplant.

  Могут пройти месяцы, пока он сможет получить почку.

• Tali had a kidney transplant two years ago.

  Два года назад Тали пересадили почку.

• I'm as happy about it as you are, but the truth is, that boy's going to die unless he gets a kidney transplant.

  Я рад всему этому не больше вашего, но правда в том, что мальчик умрёт, если не получит почку.

• So, which of these has had a kidney transplant in the last 72 hours?

  Итак, кому из них пересадили почку за последние 72 часа?

• Think I may need a kidney transplant.

  Думаю мне будут пересаживать почку.

• And Susan got her transplant, thanks to Paul.

  Благодаря Полу Сюзан получила донорскую почку.

• The transplant board will never give her a kidney.

  Трансплантационный комитет никогда не даст ей почку.

• Technically, a kidney recovery and a transplant.

  Правильней сказать, восстанавливать и пересаживать почку.

• They can't have done a transplant without us providing the kidney.

  Они не могли провести трансплантацию если мы не предоставили почку.

• We'll remove one kidney, and then transplant it into your sister.

  Мы удалим одну почку и пересадим её вашей сестре.

• The good news is I have a kidney all lined up for a transplant, but no hospital will perform the operation.

  Хорошая новость - я нашёл почку, готовую для пересадки, но ни одна больница не берётся за операцию.

• I'm thinking of going to India, maybe try and get the transplant there.

  Думаю поехать в Индию, может, удастся пересадить почку там.

• Well, he pretended to love me just long enough to steal my kidney because he had to have a transplant.

  Ну, и он изображал любящего папашу ровно столько, сколько нужно было, чтоб убедить меня отдать ему почку на пересадку.

• Deacon's kidney was supposed to go to Isabella two days from now and without a transplant she has less than three months.

  Мы хотели пересадить ей почку Дикона через два дня. А без пересадки она не проживёт и трёх месяцев.

• Allison and Saul oversee an operation in which General Youssef of Syria (Yigal Naor) is lured to a bogus clinic in Switzerland where Youssef seeks a kidney transplant for his daughter.

  Эллисон и Сол наблюдают за операцией, в которой генерала Юссефа из Сирии (Игал Наор) заманивают в фальшивую клинику в Швейцарии, где Юссеф ищет почку для трансплантации для своей дочери.

• One team took her kidney, the other was waiting ready for the transplant.

  Одна бригада врачей увезла одну почку, а вторая бригада находилась с Памук ещё одна бригада готовилась к пересадке.

• In Europe alone it is estimated that approximately 120,000 patients are receiving dialysis treatment and around 40,000 people are waiting for a kidney; the waiting list for a transplant, currently about 3 years, is projected to increase to 10 years by 2010.

  Только в Европе, по оценкам, примерно 120 тыс. пациентам проводится диализ, а около 40 тыс. человек ждут донорскую почку; предполагаемый период ожидания органа для трансплантации, составляющий в настоящее время порядка 3 лет, к 2010 году увеличится до 10 лет.

• For the kidney, as I talked to you about the first painting that you saw, the first slide I showed you, 90 percent of the patients on the transplant wait list are waiting for a kidney, 90 percent.

  Для почек, я вам уже рассказывал про первого пациента, которого вы сегодня видели, на первом слайде, который я вам показывал, 90 процентов пациентов, в списке ожидающих трансплантацию, ожидают почку, 90 процентов.

• If he gets a transplant.

  Если достанет почку для пересадки.

• In the front, you see, actually, Joe Murray getting the patient ready for the transplant, while in the back room you see Hartwell Harrison, the Chief of Urology at Harvard, actually harvesting the kidney.

  На переднем плане вы видите Джо Мюрея, который подготавливает пациента к трансплантации, а на заднем плане - Хартвела Харисона, руководителя отделения урологии Гарварда, который извлекает почку.

• For the kidney, as I talked to you about the first painting that you saw, the first slide I showed you, 90 percent of the patients on the transplant wait list are waiting for a kidney, 90 percent.

  Для почек, я вам уже рассказывал про первого пациента, которого вы сегодня видели, на первом слайде, который я вам показывал, 90 процентов пациентов, в списке ожидающих трансплантацию, ожидают почку, 90 процентов.

• In the front, you see, actually, Joe Murray getting the patient ready for the transplant, while in the back room you see Hartwell Harrison, the Chief of Urology at Harvard, actually harvesting the kidney.

  На переднем плане вы видите Джо Мюрея, который подготавливает пациента к трансплантации, а на заднем плане - Хартвела Харисона, руководителя отделения урологии Гарварда, который извлекает почку.

Другие варианты перевода слова transplant

• Пересадка
• Трансплантация
• Трансплантат
• Пересадить
• Трансплантант
• Трансплантологии
• Трансплантологов
• Трансплантировать
• Трансплантационный
• Операции
• Трансплантационного
• Донора