If Burt Hummel thinks what Washington needs is more baboon parts, then he needs a brain transplant. |
Если Бёрт Хаммел посчитал, что в Вашингтоне нужны ещё бабуины-конгрессмены, то ему нужно пересадить и мозги. |
Because if they grow too big in here, they might not transplant well. |
Потому что, если они слишком вырастут, их будет трудно пересадить. |
"First human head transplant could happen in two years". |
«Голову человека попробуют пересадить через 2 года. |
Look, I can transplant a better capacitor from my brother's phone. |
Смотрите, я могу пересадить лучший конденсатор с телефона моего брата. |
Can't you transplant new lungs into him? |
Разве вы не можете пересадить ему новые лёгкие? |
It's a quality heart, ands we can do the transplant tonight, but terI will need a c-section first. |
Это отличное сердце и мы можем пересадить его уже сегодня, но сначала Терри нужно сделать кесарево... |
Darren engaged in combat against Ant-Man while the hero tried to buy time for Sondheim to transplant another heart into Cassie. |
Даррен участвовал в борьбе с Человеком-муравьём, в то время как Человек-муравей выигрывает время для Сондхейма, чтобы пересадить еще одно сердце Кэсси. |
Just transplant 'em, you know? |
Всего лишь пересадить их, вы знаете? |
Perhaps they want to find out what it is, and transplant it into their race? |
Возможно, они хотят узнать что это, и пересадить это в расу. |
I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas - the cells that secrete insulin to cure diabetes - and transplant these cells? - |
Я подумала: почему бы не взять отдельные клетки из поджелудочной, - клетки, которые вырабатывают инсулин и лечат диабет, - и пересадить эти клетки? |
Can't you just get a ball transplant? |
Тебе не могут пересадить яйцо? |
You can't just transplant people. |
Людей нельзя пересадить как растения. |
transplant my magic circuits into Saber? |
Пересадить мою магическую цепь Сэйбер? |
But I said we can't get rid of it, because all the people who tried to transplant heart valves found out you can't get rid of that immunity. |
При этом от реакции избавиться не удаётся - все, кто пытались пересадить сердечные клапаны, столкнулись с невозможностью устранить иммунную защиту. |
With bacteria and Archaea, the chromosome is integrated into the cell, but we recently showed that we can do a complete transplant of a chromosome from one cell to another and activate it. |
У бактерии Археи - одноклеточный прокариот - хромосома является частью клетки, но мы недавно показали, что возможно пересадить хромосому из одной клетки в другую и затем активизировать её. |
I thought to myself, why not take the individual cells outof the pancreas - the cells that secrete insulin to cure diabetes - and transplant these cells? - technically a much simplerprocedure than having to grapple with the complexities oftransplanting a whole organ. |
Я подумала: почему бы не взять отдельные клетки изподжелудочной, - клетки, которые вырабатывают инсулин и лечатдиабет, - и пересадить эти клетки? Технически операция куда проще, чем бороться со сложностями пересадки цельного органа. |
I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas - the cells that secrete insulin to cure diabetes - and transplant these cells? - technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ. |
Я подумала: почему бы не взять отдельные клетки из поджелудочной, - клетки, которые вырабатывают инсулин и лечат диабет, - и пересадить эти клетки? |
I'm thinking of going to India, maybe try and get the transplant there. |
Думаю поехать в Индию, может, удастся пересадить почку там. |
Deacon's kidney was supposed to go to Isabella two days from now and without a transplant she has less than three months. |
Мы хотели пересадить ей почку Дикона через два дня. А без пересадки она не проживёт и трёх месяцев. |