| No, I just didn't hear 'cause a tram just went by right when you were saying probably saying the punch line! | Не, я не расслышал, потому как справа трамвай прошел, когда ты, наверное, рассказывала изюминку шутки. |
| Each tram carried 45 passengers. | Каждый трамвай брал на борт 25 пассажиров. |
| The tram network then further developed as the first automated needles appeared, three tram parks and a few substations were built. | Трамвай начал быстро развиваться: появились первые автоматизированные стрелки, построено З трамвайных парка и несколько подстанций. |
| Prague's first horsecar tram line was opened in 1875, and the first electric tram ran in 1891. | Первая линия конного трамвая была открыта в 1875 году, первый электрический трамвай пошёл в 1891 году. |
| Like many other celebrities who worked and lived in Gothenburg, Smiley has a tram named after her, the M29859 tram. | Как и многие другие знаменитости Гётеборга, Смайли имеет названный в честь неё трамвай - M29859. |
| Bus, tram, metro | Автобус, трамвай, метро |
| My husband's a tram driver. | Мой муж водит трамвай. |
| Get on the tram with Henry. | Сесть на трамвай с Генри. |
| There's a tram coming towards you. | К тебе приближается трамвай. |
| Tramway Américain), as the horse tram was referred that time, was addressed to the citywide proprietors Ed. | Первый запрос на право организации в городе «Американского трамвая» (фр. Тгамшау Américain), как тогда назвали конный трамвай, был направлен городскому правительству предпринимателями Ed. |
| You can access the hotel from anywhere in Roma by metro, bus and tram (from Stz. | Рядом метро, трамвай. С транспортом проблем нет (в принципе, в пешей доступности Колизей, а от площади Навона пешком минут 40, так что можно и прогуляться). |
| It was a mess-up with the tram - the horse ran wild in the storm. | Трамвай опоздал, из-за дикой лошади в бурю. |
| Look. The tram's faster than you. | Нас уже трамвай обогнал! |
| This tram is for Phoenix Park. | Трамвай идёт до парка Феникс. |
| Hit by a tram. | ≈е сбил трамвай. |
| This tram is for Phoenix Park. | Трамвай идёт до Феникс Парка. |
| Pohorelec is the 4th tram stop uphill from Malostranska (tram 22), which is on the metro "A" line. | Pohořelec - четвёртая остановка трамвая наверх от метро станции Malostranská (трамвай 22 или 23). |
| public transport from railway station: tram Nº 9, tram stop on Saharov street. | от железнодорожного вокзала: трамвай Nº 9, остановка - ул. Сахарова (трампарк), ехать 4 остановки, плюс пешком 5 минут вверх по ул. |
| Given tram was transferred to Vinnytsia in 1971 from Simferopol (since the tram operations were closed there in a given year). | Данный трамвай в 1971 году привезен в Винницу из Симферополя (в связи с закрытием трамвайного движения в этом городе). |
| The tram is historically the second type of urban passenger transport in Moscow, the successor of the Konka (horse-driven tram). | Трамвай - исторически второй вид городского пассажирского транспорта Москвы, преемник конки. |
| Be extremely careful when getting on and off a tram; by law, cars are supposed to stop when a tram stops to pick up and drop off passengers, but that doesn't always happen. | Будьте особенно внимательны, заходя в трамвай и выходя из него; закон обязывает автомобили останавливаться при посадке и высадке пассажиров трамвая, но в реальной жизни водители не всегда следуют этому правилу. |
| In 1934, when the tram was the dominant mode of transport, 2.6 million of the city's population of 4 million used the tram every day. | В 1934 году, когда трамвай был доминирующим видом транспорта, достигнут максимум перевозок пассажиров (в среднем трамваем тогда пользовались 2,6 млн человек в день при населении города около 4 млн.). |
| The tram is popular and has an important status in this small city. | Трамвай в городе исключительно популярен, является местной гордостью, и занимает в жизни города особое положение. |
| Take tram 2 going to the city centre. | Выберите трамвай номер 2 следующий по направлению в центр города. |
| The Tram Was Going, Number Nine is a Ukrainian animated film about a tram that traces how people discuss their everyday lives. | Йшов трамвай дев'ятий номер) - украинский мультфильм, посвящённый маршруту Nº9, повествующий о людях и о их повседневных заботах и проблемах. |