| So I said, "Do you think I'd do better on a tram?" | Я спросила: "Может, мне лучше сесть на трамвай?" |
| The Gent tram is operated by De Lijn (the company which provides transport service in the whole of Flanders); the fare control system is the same as on all public transport in Flanders, and there are no turnstiles. | Трамвай эксплуатируется организацией De Lijn (которая обеспечивает работу общественного транспорта во всей Фландрии), поэтому тарифы и система оплаты на гентском трамвае такие же, как и на всём общественном транспорте Фландрии. |
| I had a puncture on my bike, and I didn't have any patches to fix it, and then I... I missed the last tram home, so I... slept. | Я... на моём велосипеде шина лопнула, и мне нечем было её залатать, а потом я опоздал на последний трамвай домой, и я... заночевал тут. |
| He put me on this tram which is going round in circles, and said no talk to anybody | Посадил меня в трамвай, который ходит по кольцу, и велел ни с кем не говорить. |
| Tram (street-car): Passenger vehicle designed to seat more than nine persons (including the driver) which is connected to electric conductors or powered by diesel engine and which is rail-borne normally alongside road traffic. | Трамвай: Пассажирское транспортное средство, предназначенное для перевозки более девяти человек (включая водителя), которое имеет соединение с проводниками электрического тока или приводится в движение дизельным двигателем и которое обычно передвигается по рельсовым путям вместе с потоком автомобильного транспорта. |
| You might want to take the tram. | Может, сядешь на трамвай? |
| It's like the tram puked. | Как будто трамвай стошнило. |
| They want their tram back pronto. | Они хотят свой трамвай немедленно. |
| I mustrt miss my tram. | Я не должен опоздать на трамвай. |
| This is not a tram taking a sharp turn. | Это не трамвай на повороте! |
| I missed my tram. | Я пропустила свой трамвай. |
| We'll take the tram there. | Там мы возьмём трамвай. |
| One gets in the tram in the morning... | Кто-то утром заходит в трамвай. |
| Hurry, we'll miss the tram. | Быстрее! Опоздаем на трамвай. |
| "No tram seeps." | "Не просачивается трамвай". |
| Where does that tram go? | А куда трамвай идёт? |
| Let's go to the tram, right? | Пойдем на трамвай, хорошо? |
| The night tram's coming! | Ночной трамвай идет! Подождите! |
| I was waiting at the tram stop after school, and he tried to sweet-talk me with tickets to the carnival. | После школы я ждала трамвай на остановке, а он стал уговаривать меня взять билеты на ярмарку. |
| The tram will take you into the heart of the city centre in just 20 minutes. | Трамвай довезёт Вас до самого сердца центра города всего за 20 минут. |
| Do you ever take the tram? | Эй, ты когда-нибудь садился на трамвай? |
| Stig, meanwhile, had finished with his tram and was now heading for the underground station. | Тем временем, Стиг покинул трамвай И направился к метро. |
| And that there'd be money for the tram home and a small snack after competitions - sandwiches, juice... | Что деньги - только на трамвай до дома и небольшой перекус после тренировок, там - сок, бутер. |
| Also, Serb sniper fire directed at a streetcar prompted the suspension, once again, of the city's tram service. | Кроме того, сербские снайперы обстреляли трамвай, что вновь привело к приостановке трамвайного движения в городе. |
| They're okay for digging in the dirt, but not for walking on asphalt, or going on the tram, so people won't move to another seat, the way he says they do. | Одно дело - в чем землю копаешь, другое - в чем по асфальту ходить или в трамвай садиться, чтобы от тебя не отодвигались, чтобы не пересаживались, как он мне рассказывает. |