Примеры в контексте "Tragically - Как это ни прискорбно"

Перевод

Примеры

Примеры: Tragically — Как это ни прискорбно

• Yet, tragically, only a fraction of those in need of treatment actually receive it.

  Однако, как это ни прискорбно, только небольшой доле тех, кто нуждается в лечении, фактически оказывается медицинская помощь.

• Tragically, only a fraction of fistula patients are offered reintegration services in most settings, despite significant needs.

  Как это ни прискорбно, только небольшой доле пациентов с фистулой предоставляются услуги по реинтеграции в большинстве случаев, несмотря на большой на них спрос.

• Tragically, it also threatens hard-won progress towards achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).

  Как это ни прискорбно, такое положение дел также угрожает с таким трудом достигнутому прогрессу на пути к сформулированным в Декларации тысячелетия целям развития (ЦРТ).

• Tragically, we are no nearer attaining that goal today than we were 22 years ago.

  Как это ни прискорбно, сегодня мы ничуть не ближе к этой цели, чем 22 года назад.

• The number of innocent lives taken everywhere by criminals of all kinds is also tragically high.

  Число ни в чем не повинных людей, убитых по всему миру преступниками всех мастей, как это ни прискорбно, также огромно.

• Tragically, we now have another grim reminder that the Council's resolutions continue to be flouted.

  Как это ни прискорбно, нам вновь пришлось столкнуться с трагичным напоминанием о том, что резолюции Совета продолжают игнорироваться.

• Tragically, this is when the extreme violence against the girl child begins.

  Как это ни прискорбно, именно в этот момент девочки начинают подвергаться самому изощренному насилию.

• Ironically and tragically, prices for medicines are often highest in the poorest countries.

  Как это ни прискорбно и ни парадоксально, цены на лекарства в самых бедных странах зачастую самые высокие.

Другие варианты перевода слова tragically

• Трагически
• К сожалению
• К несчастью
• Трагической
• Как это ни трагично
• Трагическим образом
• Катастрофически
• К огромному сожалению
• К большому сожалению
• Трагичен
• Как это ни печально
• Как ни прискорбно