Примеры в контексте "Towing - Отбуксировка"

Перевод

Примеры

Примеры: Towing — Отбуксировка

• According to the legal opinion, the towing of a vehicle that was causing a public hazard was acceptable.

  Согласно юридическому заключению, отбуксировка автомобиля, создающего опасность для общественности, является приемлемой.

• The towing of vehicles without valid diplomatic plates or without valid registration or with lost or stolen plates seems unobjectionable.

  ЗЗ. Отбуксировка автотранспортных средств, не имеющих действительных дипломатических номерных знаков или действительной регистрации, или же номерные знаки которых потеряны или украдены, как представляется, не вызывает возражений.

• While certain forms of police enforcement will usually be met with protests of States, the towing of diplomatic cars has been found permissible in practice.

  Хотя некоторые формы действий правоохранительных органов обычно вызывают протесты государств, отбуксировка дипломатических автомобилей была признана допустимой на практике.

• In my view, the towing of diplomatic vehicles in circumstances of public safety is not per se objectionable.

  На мой взгляд, отбуксировка дипломатических автотранспортных средств, когда это делается по соображениям общественной безопасности, сама по себе не вызывает возражений.

• As stated in the note of the Legal Counsel, the towing of a vehicle which is causing a public safety hazard is not legally objectionable (note of Legal Counsel, para. 27).

  Как сказано в записке Юрисконсульта, отбуксировка автомобиля, который создает угрозу для общественной безопасности, не является неправомерной с юридической точки зрения (записка Юрисконсульта, пункт 27).

• Passenger vessels with passengers on board shall not sail in side-by-side formation; they may not tow or be towed, except where necessary for warping of a damaged vessel. Sailing in side-by-side formation shall be permitted only for the emergency towing of a passenger vessel.

  Пассажирским судам с пассажирами на борту запрещается движение в счале; они не должны буксировать или идти на буксире, за исключением случаев, когда необходима отбуксировка потерпевшего аварию судна Движение в счале допускается лишь в случае аварийной буксировки пассажирского судна .

• Towing will continue for health and safety violations.

  Отбуксировка автомашин будет продолжаться в случае нарушений, создающих угрозу для здоровья людей и обеспечения безопасности.

• He also emphasized that towing was permissible in situations affecting public health and safety.

  Он также подчеркнул, что отбуксировка автомобилей является допустимой мерой в тех случаях, когда речь идет о здоровье и безопасности людей.

Другие варианты перевода слова towing

• Буксировки
• Буксировка
• Буксирующего
• Буксирующее
• Буксирующим
• Тягачом
• Буксирующих
• Буксировкой
• Тягаче
• Тяговых
• Буксирования
• Буксировочный