Примеры в контексте "Towing - Буксирующих"

Перевод

Примеры

Примеры: Towing — Буксирующих

• Trailers which are parked without its towing vehicle are not covered.

  Оно не охватывает прицепы, находящиеся на стоянке без буксирующих их транспортных средств.

• Applicable only to towing vehicles 7.1.

  Применимо только в отношении буксирующих транспортных средств

• Russian Federation (only for vessels towing rafts);

  Российская Федерация (только для судов, буксирующих плоты);

• (b) In the case of towing vehicles and trailers, equipped with a compressed air braking system, compliance with the unladen compatibility requirements associated with diagrams 2, 3 or 4, as appropriate, is not required.

  Ь) в случае буксирующих транспортных средств и прицепов, оборудованных пневматическими тормозными системами, соблюдение предписаний о совместимости в порожнем состоянии, которым посвящены диаграммы 2, 3 или 4, соответственно, не требуется.

• In both cases, however, only the daily curve for the winter season is used in order to minimize distortions that might be caused by private passenger vehicles with trailers (mainly cars towing caravans or trailers for recreational use).

  Вместе с тем в обоих случаях для сведения к минимуму искажения данных, которое может быть вызвано учетом частных пассажирских транспортных средств с прицепами (главным образом легковых автомобилей, буксирующих жилые прицепы или фургоны, предназначенные для отдыха), были использованы только суточные кривые за зимний сезон.

• This annex defines a procedure that may be used to check towing and towed vehicles equipped with an electric control line against the functional and performance requirements referred to in paragraph 5.1.3.6.1. of this Regulation.

  1.1 В настоящем приложении определяется возможный порядок проверки буксирующих и буксируемых транспортных средств, оснащенных электрической управляющей магистралью, с точки зрения функциональных и эксплуатационных требований, упомянутых в пункте 5.1.3.6.1 настоящих Правил.

• 2 Optional on towing vehicles with electric and pneumatic control lines when the pneumatic control line fulfils the relevant requirements for secondary braking. 3.2.2.3.

  2 Факультативное требование для буксирующих транспортных средств, оборудованных электрической и пневматической управляющими магистралями, когда пневматическая управляющая магистраль отвечает соответствующим требованиям, касающимся аварийного торможения.

Другие варианты перевода слова towing

• Буксировки
• Буксировка
• Буксирующего
• Буксирующее
• Буксирующим
• Тягачом
• Буксировкой
• Тягаче
• Тяговых
• Буксирования
• Отбуксировка
• Буксировочный