| The Las Cebollas tomb contained 125 conch shells (Meighan & Nicholson, pp. 39). | Могила в Лас-Себольяс (Las Cebollas) содержала 125 морских раковин (Meighan & Nicholson, pp. 39). |
| The tomb of a priest. | Там же находится и могила преподобного. |
| Her effigy is on the tomb. | Могила Евера находится в Цфате. |
| Her tomb was located right next to tomb Ku. which is presumed to belong to Alara himself. | Её могила расположена рядом с гробницей Ку., которая, как считается, принадлежит самому Аларе. |
| Puabi's tomb was clearly unique among the other excavations, not only because of the large number of high-quality and well-preserved grave goods, but also because her tomb had been untouched by looters through the millennia. | Эта гробница отчётливо выделялась среди других 1800 могил не только из-за большого количества искусно выполненных и хорошо сохранившихся погребальных предметов, но и потому, что могила за прошедшие тысячелетия не подвергалась разграблению. |
| The tomb was transferred here in 1892 from Basella di Urgnano. | Могила была перенесена в капеллу в 1842 году из Урньяно. |
| The church of Sainte Aurélie in Strasbourg is supposed to have been built over the crypt in which the tomb of Saint Aurelia was situated. | Имеется предположение, что храм святой Аурелии в Страсбурге был воздвигнут поверх крипты, в которой располагалась могила св.Аурелии. |
| An additional tomb for an elite individual was recently found within an 18 meter tall pyramid located in the site's central core. | Ещё одна могила знатного человека была найдена внутри 18-метровой пирамиды, расположенной в центральном районе города. |
| The brick tomb of King Muryong (501-523 AD) is remarkable for its vaulted ceiling and arch construction. | Кирпичная могила короля Мурёна (501-523) примечательна за свой сводчатый потолок и арочную конструкцию. |
| My daughter, it is not true that this country is only the tomb of a free people and an improved copy of paradise. | Дочь моя... Неправда, что эта страна лишь могила свободных людей и счастливый двойник рая. |
| There is also a tomb of Job outside the city of Salalah in Oman. | Ещё одна предполагаемая могила Иова существует в окрестностях города Салалы в Омане. |
| And I believe that for us, being in the tomb means doing our own deep inner work around our wounds and allowing ourselves to be healed. | И я верю, что для нас эта могила означает работу над своими глубокими внутренними ранами и позволение себе исцелиться. |
| This was confirmed when a tomb containing their remains was excavated in 1978 under the east end of the present church. | Это подтвердилось, когда в 1978 году под восточным углом нынешней церкви, была обнаружена их могила. |
| The tomb of Mahmud Hotaki was also another target of the mob's rage, being demolished and later becoming home to a public toilet. | Могила Мир Махмуд-шаха Хотака стала ещё одним объектов гнева горожан: её разграбили и открыли на её месте общественную уборную. |
| His tomb at St Peter's cathedral, Rugarama in Kabale District is revered by many Anglican Kiga people. | Его могила находится в соборе Святого Петра в Ругараме, и его почитает большое количество англиканцев народа чига. |
| Wisely did Ibn Schacabao say, that happy is the tomb where no wizard hath lain, and happy the town at night whose wizards are all ashes. | Великую мудрость изрек Ибн Шакабао, сказав: блаженна та могила, где нет колдуна: блажен тот город, чьи колдуны лежат во прахе. |
| Uncovered in 1830, the stone tomb yielded a wealth of precious artifacts which drew considerable public interest to Scythian world. | В 1830 году, была обнаружена каменная могила с богатыми драгоценными артефактами, которые вызвали всплеск общественного интереса к Скифам. |
| The present-day buildings were built at the end of the 18th century by Rexhep Pasha, also a dervish, whose tomb lies next to Sersem's in the teḱe mausoleum. | Нынешние здания были построены в конце XVIII века Реджепом Пашой, также дервишем, чья могила находится в мавзолее рядом с могилой Серсема. |
| The church is located in the Shahar District of Old Yerevan where the tomb and the Chapel of Ananias the Apostle were previously located. | Церковь находится в районе Шахар старого Еревана, где ранее в средние века располагалась могила и часовня Святого Анании. |
| Also in the façade is found the tomb of Buscheto (on the left side) and an inscription about the foundation of the Cathedral and the victorious battle against the Saracens. | В фасаде собора расположена могила Бускето, надпись на которой гласит о дате основания собора и победоносной борьбе над сарацинами. |
| Some centuries later their tomb was opened and their bodies were found completely intact, marked with titles bearing their names. | Спустя несколько веков их могила была вскрыта и их тела были обретены, нетронутые тленом и помеченные их именами. |
| Goharshad's tomb is located next to the madrasah that she had built, of which the minaret remains until this day. | Могила Гаухаршад бегим расположена рядом с медресе, который она построила, и от которого до сего дня остались лишь минареты. |
| My Tomb (1947) shows Trouille's tomb as a focal point of corruption and depravity in a graveyard. | На полотне Моя могила (1947) художник рисует своё захоронение как центр разложения и коррупции всего кладбища. |
| Di Renjie's tomb is located at the east end of the White Horse Temple in Luoyang, near the Qiyun Pagoda, on the tombstone engraved the inscription "The tomb of Lord Di Renjie, famous chancellor of the Great Tang dynasty". | Могила Ди Жэньцзе находится к востоку от Храма белой лошади в Лояне с надписью, что здесь похоронен знаменитый канцлер великой Танской династии. |
| There's Trégortin castle, the Druids' tomb, where we found him, even the Fairies' Mirror where he met Lucie. | Замок Трегортен, Могила друидов, где он был найден, и даже Зеркало фей, где он встретил Люси. |