Перевод tomb с английского на русский

It had 2 different-sized rooms and underground tomb.

В нем было 2 комнаты разных размеров и подземная гробница.

He received a temporary burial until the tomb was complete.

Он был погребен во временном захоронении до того, как будет закончена его гробница.

The tomb is now opened and the Nazarene... is gone.

Гробница открыта и Назарянин... исчез.

This must be like King Tut's tomb for you.

Для тебя это как - гробница Тутанхамона.

I thought this thing was supposed to be a tomb.

Я думал, здесь располагается гробница.

This tomb must date back to the First Dynasty of the Pharaohs.

Эта могила должна датироваться эпохой Первой Династии фараонов.

And when you start to desiccate, There's a tomb with your name on it.

И когда время иссушит тебя есть могила с твоим именем на ней.

His tomb is said to lie below the high altar.

Его могила, как говорят, находится под алтарем.

But this riddle mentions a primal tomb, meaning Howe was interred somewhere else first.

Но здесь упоминается первоначальная могила, это значит, что Хоу был предан земле где-то ещё.

Washington wished his tomb to be built within the very foundations of the building itself.

Вашингтон хотел, чтобы его могила была построена внутри фундамента этого самого здания.

This tomb was built in 1926.

Этот склеп был построен в 1926-ом.

There are two different grave sites at Mt. Vernon and a tomb at the Capitol that has never been used.

Два разных места захоронения на горе Вернон и склеп в Капитолии, который никогда не использовали.

And Stephen Vogt actually found the tomb.

А Штефен Фогт собственно и нашел тот склеп.

Damon said that it could be used to open the tomb.

Дэймон сказал, что её можно использовать, чтобы открыть склеп.

Miles, this place is a tomb.

Майлз, это место - склеп.

An empty tomb is not enough; a busy throne is necessary.

Пустая усыпальница не достаточно; многодельный трон обязательно.

Several bee nests on the ceiling indicate that the tomb had lain open for some time in antiquity.

Несколько пчелиных гнёзд под потолком указывают на то, что усыпальница некоторое время стояла открытой в древности.

In the beginning, all this was nothing more than Peter's tomb.

В начале была только усыпальница Петра.

Finally, in 2005, thanks to the support of the Heydar Aliyev Foundation, the tomb is being erected on the grave, and the memory of Javad Khan is perpetuated.

В 2005 году, благодаря поддержке Фонда Гейдара Алиева, возводится усыпальница, и память о Джавад-хане увековечена.

According to the widespread version, the crypt will be mentioned A.P. Chekhov in the work "Ionych" as a tomb of the Italian opera singer Dimetti.

Согласно распространённой версии, склеп упомянут А. П. Чеховым в произведении «Ионыч» как усыпальница итальянской оперной певицы Диметти.

I'm the nail, and you're the tomb.

Я ведь гвоздик, ты же гроб.

When they laid Christ's body in the tomb.

Когда тело Христа положили в гроб.

Instead of investigating his murder, we ought to build him a tomb.

Вместо расследования его убийства, лучше сколотить ему гроб.

It just stands there like a warlord's tomb on one end.

эта повозка просто стоит там, как гроб!

One half tonight, the other half when I get the tomb.

Одна половина вечером, другая половина, когда я получу гроб.

Such items are often important to archaeologists for dating the tomb and its contents.

Эти артефакты имеют большое значение для археологов в связи с тем, что позволяют определить время захоронения и его принадлежность.

The tomb location needs to be approved, but the permissions are not hard to obtain.

Место захоронения должно быть утверждено, но разрешение получить несложно.

Modern archaeologists believe that the island may be the location of St. Nicholas' original tomb.

Археологи предполагают, что остров мог являться местом первоначального захоронения Святого Николая.

One on papyrus (now located at the Egyptian Museum in Turin) provides a detailed depiction of the tomb at 1:28 scale.

Один на папирусе (ныне хранящийся в Египетском музее Турина) представляет собой подробное описание захоронения в масштабе 1:28.

Moreover, in 2008, Italian authorities were investigating the illegal excavation and exportation of cultural artefacts, including an Etruscan vase from 800 B.C. worth approximately 10,000 Euros, from an ancient Etruscan tomb near Caserta, Italy.

Кроме того, в 2008 году власти Италии проводили расследование по делу о незаконных раскопках и вывозе различных артефактов из древнего этрусского захоронения вблизи Казерты (Италия), включая этрусскую вазу, датируемую 800 г. до н.э. стоимостью около 10000 евро.

In October, he released his final two albums of the year, called Decoding the Tomb of Bansheebot and Cyborg Slunks.

В октябре были выпущены два последних альбома 2007 года Decoding the Tomb of Bansheebot и Cyborg Slunks.

In a later one-shot story set in New Orleans, Frost was encountered yet again, but he appeared as he did in The Tomb of Dracula.

В более позднем одноразовом рассказе, установленном в Новом Орлеане, Фрост снова встретился, но он появился, как и в The Tomb of Dracula.

Asmodeus, a lord of Hell, much discussed, although never seen, in the 1991 Tomb of Dracula miniseries by Marv Wolfman and Gene Colan, published under Marvel's Epic Comics imprint.

Асмодей, лорд ада, очень обсуждаемый, хотя никогда не был замечен, в мини-серии 1991 Tomb of Dracula Марва Вольфмана и Джина Колана, опубликованной под импритом Marvel Epic Comics.

Followed by two studio albums, 1991's Butchered at Birth, and 1992's Tomb of the Mutilated.

Следом вышли альбомы Butchered at Birth релиз которого состоялся в 1991 году и Tomb of the Mutilated релиз которого состоялся 1992 году.

According to popular etymology the name means "the tomb of Hélène", from a princess named Hélène, daughter of King Hoël, said to have been buried on the rock.

Следуя популярной этимологии, название острова происходит от слов "the tomb of Hélène", «гробница Елены», по имени принцессы Елены, дочери короля Хоэля, по легенде, погребенной на острове.

The shisa (stone lions) guarding the tomb are examples of traditional Ryūkyūan stone sculpture.

Каменные львы, охраняющие мавзолей, являются примерами традиционной местной каменной скульптуры.

Do you think we'll get to see Red Square or Lenin's tomb?

Как ты думаешь, мы увидим Красную Площадь или мавзолей?

No, no, it was Grant's Tomb.

Нет, это был мавзолей Гранта.

He won a Pulitzer Prize in 1994 for his book Lenin's Tomb: The Last Days of the Soviet Empire.

Стал лауреатом Пулитцеровской премии в 1994 году за книгу «Мавзолей Ленина: Последние дни советской империи».

Later his Samadhi (tomb) was built here.

Впоследствии на этом месте был воздвигнут мраморный мавзолей (самадхи).

In addition is the monument and tomb of the officials of the imperial government who were executed by the Communist Derg regime.

Там же находится мемориал и захоронение чиновников императорского правительства, казнённых коммунистическим режимом Дерга.

The tomb was placed upon the central axis of the North Acropolis and was accompanied by two human sacrifices.

Захоронение расположено на центральной оси Северного Акрополя и было сопровождено двумя человеческими жертвоприношениями.

Howard Carter discovers Tutankhamen's tomb.

Однако Картер искал именно захоронение Тутанхамона.

That is the group tomb which was made at that time.

Это захоронение было сделано в те самые времена

A tomb made during the last war?

Захоронение появилось во время войны?

In the same year, the Daughters of the Republic of Texas purchased a new granite vault for the tomb.

В том же году организация «Дочери республики Техас» заказали новое гранитное надгробие.

His grandiose tomb in St. Peter's was commissioned by his grandnephew, Cardinal Pietro Ottoboni, and designed by Count Arrigo di San Martino.

Его грандиозное надгробие в соборе Святого Петра было заказано его внучатым племянником, кардиналом Пьетро Оттобони, и разработано графом Арриго ди Сан-Мартино.

Or "The Tomb of illusions".

Или "Надгробие из иллюзий".

So which tomb has an orb?

Итак, надгробие с шаром.

You shall raise an honorable tomb, upon which will be our effigies, fashioned as if we are sweetly sleeping.

Вам надлежит воздвигнуть почетное надгробие, ...сверху которого должны быть наши статуи, ...изображающие, будто мы уснули сладким сном.

KyдpяшoB пepeшeл B "ToMb" (in Russian).

Кисенков перешел в «Томь» (рус.).