Английский - русский
Перевод слова Tomb

Перевод tomb с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гробница (примеров 178)
The tomb was built around 400 to 350 BC, likely by a team of Greek masons from Panticapaeum. Гробница была построена примерно от 400 до 350 до н. э., вероятно, группой греческих каменщиков из Пантикапея.
Aita is pictured in only a few instances in Etruscan tomb painting, such as in the Golini Tomb from Orvieto and the tomb of Orcus II from Tarquinia. Он изображён лишь в нескольких образцах живописи в этрусских гробницах, таких, как Гробница Голини из Орвието и Гробница Оркуса II из Тарквинии.
It is like a tomb. Как будто бы гробница.
This is just another tomb. Это просто ещё одна гробница.
The tomb of Gilgamesh in Uruk from the story 'The Epic of Gilgamesh' is discovered by a young genius-scientist named Terumichi Madoka, who is drawn to the energy called Dynamis, a word meaning 'power', resonating from the site. Гробница Гильгамеша в Уруке из Эпоса о Гильгамеше найдена молодым учёным-гением по имени Терумити Мадока, который открыл энергию, названную Динамисом, оружием мирового масштаба, резонирующим от места нахождения.
Больше примеров...
Могила (примеров 111)
The tomb of Victor Spiridonov was for many years considered lost. Могила Виктора Спиридонова долгие годы считалась утерянной.
The tomb and Washington Square are part of Independence National Historical Park. Могила Неизвестного солдата и сквер Вашингтона являются частью Национального исторического парка Независимости.
The tomb mentioned in the title is that of China's first Emperor Qin Shi Huang. Гробница, упомянутая в названии - могила первого императора Китая, Цинь Шихуанди.
The tomb of Mahmud Hotaki was also another target of the mob's rage, being demolished and later becoming home to a public toilet. Могила Мир Махмуд-шаха Хотака стала ещё одним объектов гнева горожан: её разграбили и открыли на её месте общественную уборную.
Goharshad's tomb is located next to the madrasah that she had built, of which the minaret remains until this day. Могила Гаухаршад бегим расположена рядом с медресе, который она построила, и от которого до сего дня остались лишь минареты.
Больше примеров...
Склеп (примеров 47)
When we get that tomb open, You can kill anyone you want. Когда мы откроем этот склеп, ты сможешь убить, кого захочешь.
About 100 years ago, this tomb used to be my playhouse. Где-то 100 лет назад этот склеп был моим театром.
well... thomas family tomb, now what? Семейный склеп отца Томаса, что теперь?
Did you know that Agent Bellamy has gone over my head and gotten a federal court order to open the tomb? А ты знала, что агент Беллами никак не оставит меня в покое, он хотел получить судебный ордер, чтобы открыть склеп?
Remaining 30% were laid to rest in the family tomb, and therefore written off. Оставшиеся 30% положены в семейный склеп и списаны как чистые убытки
Больше примеров...
Усыпальница (примеров 9)
In the beginning, all this was nothing more than Peter's tomb. В начале была только усыпальница Петра.
Finally, in 2005, thanks to the support of the Heydar Aliyev Foundation, the tomb is being erected on the grave, and the memory of Javad Khan is perpetuated. В 2005 году, благодаря поддержке Фонда Гейдара Алиева, возводится усыпальница, и память о Джавад-хане увековечена.
According to the widespread version, the crypt will be mentioned A.P. Chekhov in the work "Ionych" as a tomb of the Italian opera singer Dimetti. Согласно распространённой версии, склеп упомянут А. П. Чеховым в произведении «Ионыч» как усыпальница итальянской оперной певицы Диметти.
His burial place was the family tomb of Joseph of Arimathea, a member of the Sanhedrin. Местом погребения послужила родовая усыпальница Иосифа из Аримафеи, члена Синедриона.
Computer generated Dress of a figure in a tomb at Biban el Moluk, Egypt Egyptian tomb, Thebes Ceiling of a tomb at Gourna, Egypt. Сгенерировано на компьютере Одежда на фигуре в усыпальнице в Долине Царей, Египет Египетская усыпальница, Фивы Потолок усыпальницы в Курна, Египет.
Больше примеров...
Гроб (примеров 24)
It just stands there like a warlord's tomb on one end. эта повозка просто стоит там, как гроб!
Who has disturbed my tomb? Кто потревожил мой гроб?
His tomb has not been preserved. Её гроб не сохранен.
The tomb was opened by officials in 1855, uncovering a wooden coffin, still in good condition, and a sealed lead coffin inside it. В 1855 году гробница была вскрыта: в ней находился деревянный гроб, ещё в хорошем состоянии, а в деревянном - запечатанный свинцовый;.
"And he made his grave with the wicked and his tomb with the rich." "Ему назначили гроб со злодеями, но он погребён у богатого".
Больше примеров...
Захоронения (примеров 20)
Most versions of the story state that the location of the tomb was then forgotten until its miraculous rediscovery by a local shepherd. Большинство версий сходятся в том, что впоследствии место захоронения было забыто до тех пор, пока его удивительным образом не обнаружил местный пастух.
Construction plans for the library included a tomb for the eventual use of Reagan and his wife. В план строительства библиотеки были включены могилы для возможного захоронения Рейгана и его жены.
Rachel's Tomb, the traditional grave site, stands at the entrance to Bethlehem. Гробница Рахили, традиционное место захоронения, расположена у въезда в Вифлеем.
Tomb KV8, located in the Valley of the Kings, was used for the burial of Pharaoh Merenptah of Ancient Egypt's Nineteenth Dynasty. KV8 (англ. Kings' Valley Nº 8) - гробница, расположенная в египетской Долине Царей, использовалась для захоронения фараона Мернептаха из Древнего Египта из XIX династии.
From here to Grant's Tomb. Место захоронения - Донское кладбище.
Больше примеров...
Tomb (примеров 9)
In October, he released his final two albums of the year, called Decoding the Tomb of Bansheebot and Cyborg Slunks. В октябре были выпущены два последних альбома 2007 года Decoding the Tomb of Bansheebot и Cyborg Slunks.
In a later one-shot story set in New Orleans, Frost was encountered yet again, but he appeared as he did in The Tomb of Dracula. В более позднем одноразовом рассказе, установленном в Новом Орлеане, Фрост снова встретился, но он появился, как и в The Tomb of Dracula.
Followed by two studio albums, 1991's Butchered at Birth, and 1992's Tomb of the Mutilated. Следом вышли альбомы Butchered at Birth релиз которого состоялся в 1991 году и Tomb of the Mutilated релиз которого состоялся 1992 году.
Only three of ten arenas are retained from the arcade version: the Kombat Tomb, the Pit II and Goro's Lair. В игре присутствуют только три уровня из десяти: Kombat Tomb, The Pit 2 и Goro's Lair.
In 1958 he was a member of the honor guard at the internment of the unknown soldiers of World War II and the Korean War at the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery. Весной 1958 года крейсер был флагманом церемонии доставки тел неизвестных солдат Второй мировой и Корейской войн для погребения в «Могиле неизвестных» (Tomb of the Unknowns) на Арлингтонском национальном кладбище.
Больше примеров...
Мавзолей (примеров 10)
Do you think we'll get to see Red Square or Lenin's tomb? Как ты думаешь, мы увидим Красную Площадь или мавзолей?
No, no, it was Grant's Tomb. Нет, это был мавзолей Гранта.
He won a Pulitzer Prize in 1994 for his book Lenin's Tomb: The Last Days of the Soviet Empire. Стал лауреатом Пулитцеровской премии в 1994 году за книгу «Мавзолей Ленина: Последние дни советской империи».
Later, Ismayil Safavi, who defeated the Shirvanshahs state, built a tomb on his father's grave, attacked the Shikhlar village and declared the mausoleum a sacred sanctuary. Позже Исмаил Сафави, который победил государство Ширваншахов, построил гробницу на могиле своего отца, напал на деревню Шихлар и объявил мавзолей святилищем.
The incident followed a spate of Salafist attacks in late August, targeting the historical Sheikh Abdul-Salam al-Asmar mausoleum in Zleiten, the Sidi Ahmed Zaroug tomb in Misrata and the Sidi al-Sha'ab shrine in Tripoli. Этому инциденту предшествовала произошедшая в конце августа серия нападений салафитов на исторический мавзолей шейха Абдуссалама Аль-Асмара в Злитане, усыпальницу Сиди Ахмеда Зарука в Мисрате и мечеть Сиди аль-Шааб в Триполи.
Больше примеров...
Захоронение (примеров 11)
In addition is the monument and tomb of the officials of the imperial government who were executed by the Communist Derg regime. Там же находится мемориал и захоронение чиновников императорского правительства, казнённых коммунистическим режимом Дерга.
The tomb was placed upon the central axis of the North Acropolis and was accompanied by two human sacrifices. Захоронение расположено на центральной оси Северного Акрополя и было сопровождено двумя человеческими жертвоприношениями.
But today, an ancient tomb filled with the coffins of crusader knights... Но сегодня строители обнаружили древнее захоронение крестоносцев...
One of them partially intrudes on a tumulus tomb (Tum.). Территория одной из них залезает на более древнее захоронение типа тумулус - Tum..
The tomb date to the Late Period. Захоронение датировано позднеклассическим периодом.
Больше примеров...
Надгробие (примеров 9)
His grandiose tomb in St. Peter's was commissioned by his grandnephew, Cardinal Pietro Ottoboni, and designed by Count Arrigo di San Martino. Его грандиозное надгробие в соборе Святого Петра было заказано его внучатым племянником, кардиналом Пьетро Оттобони, и разработано графом Арриго ди Сан-Мартино.
Or "The Tomb of illusions". Или "Надгробие из иллюзий".
So which tomb has an orb? Итак, надгробие с шаром.
The tomb was designed by Laurence Bradshaw and was unveiled in 1956, in a ceremony led by Harry Pollitt, the General Secretary of the Communist Party of Great Britain, which funded the memorial. Надгробие создано Laurence Bradshaw и открыто в 1956 году на церемонии, проведенной генеральным секретарём Компартии Великобритании Гарри Поллитом.
His much-visited chest tomb at Bunhill Fields dates from 1808, replacing the original that had been paid for and erected by Lady Mary Abney and the Hartopp family. В 1808 году на могиле Уоттса на Банхилл Филдс было установлено новое надгробие, заменившее первоначальное, оплаченное и установленное леди Мэри Эбни и семьёй Хартопп.
Больше примеров...
Томь (примеров 1)
Больше примеров...