Примеры в контексте "Tokugawa - Токугава"

Перевод

Примеры

Примеры: Tokugawa — Токугава

• The most dangerous enemy of the Tokugawa Shogunate.

  Он - злейший враг сёгуната Токугава.

• This is a power struggle between the Tokugawa and the Shogun of the Dark.

  Это силовое противостояние между кланом Токугава и Сёгуном Тьмы.

• We'll use the gold to buy the most advanced weapons from Spain and defeat the Tokugawa government.

  На золото мы купим у Испании самое современное оружие и победим правительство Токугава.

• The first of this line was Tokugawa Yoshinao, ninth son of Ieyasu.

  Первым в этой линии был Токугава Ёсинао, девятый сын Иэясу.

• Power had passed from the Tokugawa into the hands of those daimyōs and other samurai who had led the Restoration.

  От Токугава власть перешла в руки даймё и самураев, возглавлявших Реставрацию.

• Tokugawa Ieyasu was now the de facto ruler of Japan.

  Токугава Иэясу стал фактическим правителем Японии.

• The Tokugawa shogunate standardized the size of swords in Japan to jo-sun.

  Сёгунат Токугава стандартизировал размер мечей в Японии - 69,7 сантиметров.

• Following his victory over the Tokugawa clan, Masayuki became a vassal to Toyotomi Hideyoshi.

  После победы над кланом Токугава, Масаюки стал вассалом Тоётоми Хидэёси.

• It was the last Japanese castle to be built under the Tokugawa Bakufu.

  Это был последний японский замок, построенный в бакуфу Токугава.

• Oda or Tokugawa, doesn't matter.

  Ода или Токугава, не имеет значения.

• In April 1582, Oda and Tokugawa allied forces started an invasion of the Takeda territory.

  В апреле 1582 года союзные силы Ода и Токугава начали вторжение на территорию Такэда.

• The area became urbanized in the 17th century, after Tokugawa Ieyasu established his seat of government in nearby Edo.

  Квартал стал урбанизированным в 17 веке, после того, как Токугава Иэясу основал свою резиденцию в Эдо.

• Fortifying Ueda Castle, Masayuki fought against Tokugawa Hidetada's 38,000 men with only 2,000 soldiers.

  Укрепляя замок Уэда, Масаюки сражался против 38000 человек Токугава Хидэтада только с 2000 солдат.

• Tokugawa Yoshinobu was in bed with a severe chill, and could not participate directly in the operations.

  Токугава Ёсинобу оказался в постели из-за сильной простуды, и не мог принимать непосредственное участие в операции.

• As publishing became more popular in the Edo Period, the Tokugawa shogunate began to turn to censorship.

  Поскольку издательская деятельность стала более популярной в эпоху Эдо, сёгунат Токугава начал вводить цензуру.

• The next year a French expedition to Japan was formed to help the Tokugawa shogunate to modernize its army.

  В следующем году была сформирована Французская экспедиция в Японию с целью помочь Сёгунату Токугава в модернизации армии.

• Shōgun Tokugawa Yoshinobu had earlier resigned his authority to the emperor, agreeing to "be the instrument for carrying out" imperial orders.

  Сёгун Токугава Ёсинобу ранее передавший власть императору, согласился «являться инструментом для проведения имперских порядков».

• Their Home City is Edo and their leader is Tokugawa Ieyasu.

  Домашний город цивилизации - Эдо, предводитель - Токугава Иэясу.

• Eleven men headed the house, including Tokugawa (Mito) Mitsukuni.

  Во главе дома стояли 11 человек, в том числе Токугава Мицукуни.

• Shingoro, however felt the loss of idealism and passion that surrounded him during the closing days of the Tokugawa Bakufu.

  Нэгиси, однако, чувствовал утрату идеализма и страсти, которые окружали его во время последних дней Токугава Бакуфу.

• However, Tokugawa was defeated during the Boshin War at the Battle of Toba-Fushimi by large Imperial armies.

  Однако, Токугава потерпел поражение в Войне Босин в битве при Тоба Фусими от крупных имперских сил.

• Masako's supposed to marry the Shogun Tokugawa Iemitsu.

  Масако должна выйти замуж за Сёгуна Токугава Иэмицу.

• His Highness, Shogun Tokugawa, lord of provinces and master of all Japan thanks you for your welcome.

  Его Высочество, сегун Токугава, Владыка провинций и мастера всех Японии благодарит вас за прием.

• I will now succeed as the 11th Tokugawa Shogun.

  Настоящим я наследую власть, как 11-й сёгун Токугава.

• Anyone who opposes me, Tokugawa or Toyotomi even the Shogun of the Dark himself, shall die.

  Каждый, кто выступит против меня - Токугава, Тойотоми или сам Сёгун Тьмы - умрёт.

Другие варианты перевода слова tokugawa

• Токугавы
• Токугавой
• Токугаву