Примеры в контексте "Tokugawa - Токугавой"

Перевод

Примеры

Примеры: Tokugawa — Токугавой

• Until today I've made all the efforts I could to prevent a war between our family and Tokugawa.

  Я предприняла всё, что могла для избежания войны между нашей семьёй и Токугавой.

• This sword was given to our lord 80 years ago by Tokugawa.

  Этот меч был дарован нашему господину 80 лет назад самим Токугавой.

• Is there any way to stop them from being sold to Tokugawa?

  Есть ли какой-нибудь способ удержать их от торговли с Токугавой?

• England had tried to establish a "factory" (that is, a trading post) in Japan in 1613 under an agreement between King James I and the shōgun Tokugawa Hidetada but the initiative was abandoned in 1623.

  Англия также пыталась создать факторию (торговый пост) в Японии в 1613 году в соответствии с соглашением между королем Яковом I и сёгуном Токугавой Хидэтадой, но инициатива была заброшена в 1623 году.

• I'm going to ask Sir Kodan-in to mediate for truce between Toyotomi and Tokugawa.

  Я хочу попросить Кодан-ин-сама помочь в переговорах о перемирии между Тоётоми и Токугавой.

• An example of the gongen-zukuri style of architecture, Asakusa Shrine was commissioned by Tokugawa Iemitsu and constructed in 1649 during Japan's Edo period.

  Пример архитектуроного стиля гонгэн-дзукури, учрежден Иэмацу Токугавой и построен в 1649 в периоде Эдо.

• The following year, 1587, sees Masayuki travelling to Sunpu to meet with Tokugawa Ieyasu.

  В 1587 году, Масаюки отправляется в Сунпу, чтобы встретиться с Токугавой Иэясу.

• No matter how praised the Osaka samurai have been there's no chance for us to win a war against Sir Tokugawa today.

  Какими бы доблестными не были самураи Осаки, сейчас у нас нет никаких шансов победить в войне с князем Токугавой.

• In 1847, at age 1, he was adopted as the heir of the 12th-generation daimyō Tokugawa Narikatsu, and succeeded him in 1850, taking the name Tokugawa Yoshitomi following his coming of age in 1851.

  В 1847 году, в возрасте 1 года он был усыновлён в качестве наследника даймё 12-го поколения Токугавой Нарикацу и стал его преемником в 1850 году, с 1851 года приняв имя Токугава Ёситоми.

Другие варианты перевода слова tokugawa

• Токугава
• Токугавы
• Токугаву