| Can somebody give her a tissue, please? | Кто-нибудь, дайте ей платок. |
| Wait, I'm going to fetch a tissue. | Подождите, я возьму платок. |
| So I handed her a tissue, and I gave her a hug, and then, because I really cared for this woman, I said, "Get down off your cross." | Я подала ей платок и обняла, а потом, потому что эта женщина мне была небезразлична, сказала: «Слезай-ка со своего креста». |
| Do you need a tissue or something? | Может, дать тебе платок? |
| It can be anything, really... a handkerchief, tissue, cash. | Что угодно, правда... носовой платок, бумажная салфетка, деньги. |
| You made me used my last tissue. | Я из-за тебя свою последний платок угрохал. |
| Sometimes when you blow your nose into a tissue and put it in your purse. | Ну вот, например, бывает, высморкаешься в носовой платок, положишь его в сумочку. |
| Does anyone have a tissue? | У кого-нибудь, найдется носовой платок? |
| You need a tissue? | Может, вам платок дать? |
| You've got the fake crying when you want something, which always involves a tissue, you've got the singing crying, which this can't be, the disappointed crying, which involves sobbing, and the crying over a guy, | У тебя есть фальшивый плач на случай, когда тебе что-то нужно, который всегда включает в себя носовой платок, у тебя есть песня-плач, и этот явно не тот, разочарованный плач, который включает в себя взрыды, |
| If her nose is running and she needed a tissue, I would have given her a tissue. | Если бы у нее были сопли и ей нужен был платок, я бы ей его дал. |