Перевод tissue с английского на русский

Finding healthy tissue for experimentation's harder than you might imagine.

Найти здоровую ткань для исследования намного сложнее, чем вы можете себе представить.

Discoloured tissue near the surface makes the skin appear dark, but generally there are no external symptoms.

Обесцвеченная ткань около поверхности приводит к потемнению кожицы, однако, как правило, без внешних симптомов.

'Corrosive': substances and preparations which may destroy living tissue on contact.

"Коррозионные вещества": вещества и препараты, которые могут при контакте разрушить живую ткань.

This causes the leaf tissue to die as the disease spreads.

Из-за этого ткань листьев отмирает по мере распространения заболевания.

Affected tissue turns pink on exposure to air within an hour.

Под воздействием воздуха пораженная ткань в течение часа приобретает розовый цвет.

By the way, you got a tissue stuck to your arm.

Кстати, у тебя салфетка приклеилась на рукав.

I don't need a tissue. I'm fine-d.

Мне не нужна салфетка, я в по-ядке.

One of the Benedicts got a runny nose, need a tissue?

У одного из Бенедиктов насморк, нужна салфетка?

Have you got a tissue in your bag?

У тебя в сумке есть салфетка?

You got a tissue?

У вас салфетка есть?

The use of the best biomaterial depending on the application is crucial in the development of drug delivery systems and tissue engineering.

Использование лучшего биоматериала в зависимости от применения имеет решающее значение в развитии систем доставки лекарств и тканевой инженерии.

Notebook on the dense tissue framework, lacework trimming, applique of silk.

Блокнот на плотной тканевой основе, отделка кружевом, аппликацией из шелка.

The cells were grown in tissue culture and then frozen in liquid nitrogen.

Клетки были выращены в тканевой культуре, а затем заморожены в жидком азоте.

The trend also shows an increase in tissue concentrations of HBCDD in biota over time.

Имеется также тенденция роста с течением времени тканевой концентрации ГБЦДД в биоте.

We developed a new serum index (HGM-3) dependent on levels of platelets, alkaline phosphatase, hepatic growth factor, tissue inhibitor of metalloproteinase-1 and hyaluronic acid.

Мы разработали новый индекс сыворотки (HGM-3) в зависимости от уровня тромбоцитов, щелочной фосфатазы, печеночный фактор роста, тканевой ингибитор МЕТАЛЛОПРОТЕИНАЗЫ-1 и гиалуроновой кислоты.

A deep tissue massage and seaweed facial awaits.

Глубокий тканевый массаж и водоросли для лица ждут.

This distinguishes the tissue stress from the general adaptive syndrome, which is realized via hormones - effectors of interorgan interactions (see Stress (biological)).

Это отличает тканевый стресс от общего адаптационного синдрома, который реализуется при посредстве гормонов - эффекторов межорганных взаимодействий (см. стресс).

MiR-712 targets tissue inhibitor of metalloproteinases 3 (TIMP3).

Мишенью miR-712 является тканевый ингибитор металлопротеиназ 3 (англ. tissue inhibitor of metalloproteinases 3, TIMP3).

As you might have guessed, I'm a tissue engineer, and this is a video of some of the beating heart that I've engineered in the lab.

Как вы, наверное, догадались, я тканевый инженер, и это видеозапись биений ткани сердца, созданной мною в лаборатории.

Tissue engineer and TED Fellow Nina Tandon is growingartificial hearts and bones. To do that, she needs new ways ofcaring for artificially grown cells - techniques she's developedby the simple but powerful method of copying their naturalenvironments.

Тканевый инженер и последователь TED Нина Тандом выращиваетискусственные сердца и кости. Для этого ей нужны новые способыухода за искусственными клетками. Способы, которые она разработалас помощью простого, но эффективного метода копирования естественнойсреды обитания.

So... take the tissue, - and just wipe your nose.

Так что возьми платок и высморкайся.

She starts bawling, then we give her a tissue or a cup of coffee.

Она начинает плакать, потом мы даём ей платок или чашку кофе.

There's a tissue there if you need it.

Там есть платок, если тебе нужно.

I have a tissue if you want.

У меня есть платок, если хочешь.

Do you need a-a tissue or...

Вам не нужен платок или... крепкие объятья?

One cannot exclude the possibility that tissue stress mechanism considered able to regulate apoptosis through inhibition of its energy-dependent stage.

Не исключена также возможность, что рассмотренный механизм тканевого стресса обладает способностью регулировать апоптоз посредством ингибирования его энергозависимой стадии.

This requirement has some overlap with the medical branch of tissue engineering.

Это требование имеет некоторые совпадения с медицинской отраслью тканевого инжиниринга.

At the present moment, two physiological functions of tissue stress, which are realized in the process of participation of its adaptive mechanism, can be considered.

В настоящее время можно рассмотреть две физиологические функции тканевого стресса, реализующиеся при участии его адаптационного механизма.

Thus, the adaptive function of tissue stress is brought into action using such CURD properties as increase of cell unspecific resistance, as well as influence on the rate of cell metabolic processes.

Адаптационная функция тканевого стресса реализуется с использованием таких свойств НРКП, как повышение неспецифической резистентности клеток, а также воздействие на скорость протекающих в клетках метаболических процессов.

According to the TAS concept, the protective effect of the tissue stress is realized in the case of forming of CURD metabolism stimulation phase by TAS effectors as a result of acceleration of reparative processes in the damaged cell.

Согласно концепции ТАС, протекторное действие тканевого стресса реализуется в случае формирования фазы стимуляции метаболизма НРКП эффекторами ТАС в результате ускорения репаративных процессов в поврежденной клетке.

It'll cut through that bunker like it's made of tissue paper.

Они пройдут через стены этого бункера так, будто те сделаны из папиросной бумаги.

It was filled with cardboard boxes and tissue paper.

Он был наполнен картонными коробками и папиросной бумагой.

The draft criteria of the European Union eco-label on tissue products are almost exclusively PPM-related.

Проекты критериев Европейского союза для экомаркировки изделий из папиросной бумаги практически полностью основаны на ПМП.

I've run out of rosewater for the tissue paper.

У нас закончилась розовая вода для папиросной бумаги.

However, the major concern of Brazilian exporters of pulp with a recently introduced European Union eco-label on tissue paper referred precisely to such indirect effects.

Однако главные опасения, высказывавшиеся бразильскими экспортерами целлюлозы в связи с недавним введением в Европейском союзе системы экомаркировки папиросной бумаги, касались именно такого косвенного влияния этой схемы.

TRIMprob (Tissue Resonance InterferoMeter Probe) is a portable system for non-invasive diagnosis of biological diseases invented by Italian physicist Clarbruno Vedruccio.

TRIMprob (Tissue Resonance InterferoMeter Probe) - портативная система неинвазивной диагностики биологических заболеваний, изобретенная итальянским физиком Кларбруно Ведруччо.

For patients suffering from specific visual problems such as optical aberrations or thin corneas, customised treatments are available (Zyoptix, ASLA or Tissue Saving).

Пациенты со специфическими заболеваниями глаз, т.к. оптические искажения, например, могут расчитывать на обособленное лечение (Zyoptix ou Tissue Saving).

MiR-712 targets tissue inhibitor of metalloproteinases 3 (TIMP3).

Мишенью miR-712 является тканевый ингибитор металлопротеиназ 3 (англ. tissue inhibitor of metalloproteinases 3, TIMP3).

I believe his tissue has made me stronger.

Я уверен, что его плоть сделал меня только сильнее.

It'll rip apart anything not encased in living tissue.

Оно просто разорвёт на части всё, что не заключено в плоть.

Meanwhile, they eat living tissue and multiply.

Они лишь едят плоть и размножаются.

Usually when a surgeon is staring at dead tissue...

Обычно, когда хирург долго смотрит на мёртвую плоть...

Right through living tissue.

Вы избираете короткие пути, прямо сквозь живую плоть.

I specialize in diagnosing animal disease through examination of their tissue, bodily fluids.

Но занимаюсь исследованиями заболеваний животных, изучая их кожу, жидкости и другое.

So it can latch onto or cut through tissue.

Так что он может зацепиться и прорезать кожу.

Terry, I hear that your group on Baku have rebuilt human tissue destroyed by jungle rot.

Терри, я слышал, что ваша группа на Баку смогла восстановить кожу после тропической язвы.

It's very similar to the epidermal tissue on the rest of the body, but it's got far fewer hair follicles.

Она очень похожа на кожу с остальных частей тела, но у неё много меньше волосяных фолликул.

There's a very good chance that the coal stained the tissue at the site of the cut.

И вероятно, уголь въелся в кожу в месте пореза.

I'm even seeing traces of skin tissue in his fingernail.

Я даже вижу кусочки кожи под его ногтем.

He'd have all manner of skin tissue and cell samples filed away at his clinic.

У него могли сохраниться всякого рода образцы кожи и клеток, подшитые к делам в его клинике, так?

Then I'll try to pull DNA from this hair and scalp tissue, and start running it through CODIS.

Потом я попытаюсь извлечь ДНК из ее волос и кожи на голове и прогнать через базу ДНК.

It's a sliver of human tissue and it's not hers.

Это частички кожи человека, и они не ее

This fluid cushions the tissue underneath, protecting it from further damage and allowing it to heal.

Жидкость собирается под повреждённым слоем кожи, защищая её от дальнейших повреждений и позволяя ей залечиться.

I was about to run DNA on the piece of tissue I found in the tiki hut when I noticed something interesting.

Я проверяла ДНК кусочка плоти, который нашла в хижине тики, когда заметила кое-что любопытное.

That explains why there so little tissue left.

Это бы объяснило, почему осталось так мало плоти.

I thought I'd examine the structure of the flesh tissue.

Мне казалось, что я уже всё знаю о структуре тканей человеческой плоти.

Also good for dissolving tissue if used in a high enough concentration.

Также подходит для расстворения плоти, если используется в достаточно высокой концентрации.

Lack of extravasation and infiltration of the incised tissue indicate that they were made postmortem.

Кровоподтеков нет, и инфильтрация рассеченной плоти свидетельствует, что надрезы сделаны посмертно.