Примеры в контексте "Tightly - Крепко"

Перевод

Примеры

Примеры: Tightly — Крепко

• When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.

  Когда Джейн играла с отцом в лошадку, она крепко держалась за него.

• I was tied tightly to the bedposts.

  Я была крепко привязана к стойкам кровати.

• Yes. Nathan pulled her into his arms and held on tightly.

  Нэйтан схватил её в объятия и крепко прижал к себе.

• That's why she's holding onto this investigation so tightly.

  Вот почему она держится так крепко за это расследование.

• You held on so tightly onto my hand.

  Ты так крепко держал меня за руку.

• By holding it tightly, I feel strangely more detached.

  Но держа ее крепко, я чувствую отстраненние сильнее.

• Jessica's wrists were grabbed and held very tightly.

  Джессику схватили за руку и очень крепко держали.

• Most people took to greeting each other in the arm and squeezed tightly.

  Большинство людей вышли приветствовать друг друга в руку и крепко сжал.

• I guess I held you too tightly.

  Я полагал, что держу тебя очень крепко.

• Because no matter how tightly you hold on... it's already gone.

  Не важно, как крепко вы его держите... его все равно уже нет.

• Both of them held me so tightly in their embrace.

  Оба так крепко сжали меня в своих объятиях.

• He's clenched his fists so tightly, his fingers have left bruises.

  Он так крепко сжимал кулаки, что остались синяки от пальцев.

• By holding him tightly, holding him against her.

  Обнимая его крепко, держа перед собой.

• Throughout all the chaos, my hand was held tightly.

  Сквозь весь этот хаос мою руку держали крепко.

• Now... Hold my hand tightly, now.

  А теперь крепко держи меня за руку.

• If you hold it too tightly, you crush it.

  Если ты держишь её слишком крепко, можешь раздавить.

• Bernardin Mbuku-Iwangi-Sung was allegedly thrown into a vehicle, with his hands tied tightly.

  Затем, как отмечается, Бернардин Мбуку-Иванги-Сунг был брошен в автомобиль с крепко связанными руками.

• Let's just think of them as a polished, tightly produced abomination.

  Просто думайте об этом, как о вылизанной, крепко спродюсированной мерзости.

• Tie them together tightly... otherwise they'll come crashing down.

  Крепко свяжите их вместе... Иначе они упадут и разобьются.

• She is tightly attached with an electric cable to a... little girl who must be 5 or 6 years old, also Caucasian.

  Она крепко связана электрическим кабелем с... маленькой девочкой, которой около 5-6 лет, тоже европейского типа.

• But now, you are holding my arm too tightly and I may faint.

  Однако, ты так крепко сжимаешь мою руку, что я вот-вот лишусь чувств.

• The two held each other tightly as they headed for Kanazawa Station,

  Крепко держась друг за друга, они направились к станции Канадзава.

• You held my hand so tightly, it was the only thing that kept me from crying.

  Как крепко мы держались за руки, и это единственное, что не давало мне плакать.

• Have another sip of cola, I'll clasp tightly your hand

  Сделай ещё глоток колы, твою руку я крепко сожму

• Someone has held her arms tightly so that she couldn't escape.

  Кто-то крепко держал ее руки, так что она не могла спастись

Другие варианты перевода слова tightly

• Плотно
• Тесно
• Жестко
• Строго
• Сильно
• Туго
• Жесткого
• Крепче
• Прочно
• Наглухо