| He is really starting to tick me off. | Гад. У меня от него скоро тик будет. |
| Plus, under stress she could experience a completely new tick. | Плюс, стрессовая ситуация может дать совершенно новый тик. |
| I thought it was a nervous tick. | Я списал всё на нервный тик. |
| You're between seconds... lost in the infinite possibilities between tick and tock. | Вы находитесь между секундами потеряны в бесконечных вариантах между тик и так. |
| ~ I'll be with you in a tick, gents. | ~ Я буду с тобой в тик, мужские. |
| Is that a nervous tick for you? | У тебя что? Нервный тик? |
| Politicians say it at the end of every speech as if it were some sort of verbal tick that they can't get rid of. | Политики говорят это в конце каждой речи будто это какой-то словесный тик от которого они не могут избавиться. |
| Between the seconds, between the tick and the tock. | Между секундами, между "тик" и "так". |
| There's nothing anywhere... not a breath, not a slither, not a click or a tick. | Там нет ничего, в любом месте... Невысокого дыхание, не скользят, не щелчок или тик. |
| But closer to tick or closer to tock? | Но к чему вы ближе, к тик или так? |
| So, if we all agree on the speed of light, then it is obvious that it must take the light longer to tick for the moving clock than it does for the stationary clock. | И если все мы согласны с утверждением о скорости света, тогда нам очевидно - свет тратит больше времени на один тик в движущихся часах, чем в неподвижных часах. |
| Then one day, Tick disappeared. | Затем, в один прекрасный день Тик исчез. |
| So Tick Tock attacked our house and chased after your brother and sister. | Итак, Тик Так напал на наш дом и гнался за твоим братом и сестрой. |
| Tick licks everything, but it is also his way of expressing affection. | Тик лижет все подряд, но еще это его способ выразить привязанность. |
| Tick Pickwick of the Northern Marsh Pickwicks, at your service. | Тик Пиквик из Северных Болот к вашим услугам. |
| Your old pallie Tick Tock has just been made and you're the only one that can scoop him up. | Твой приятель Тик Так недавно сбежал и ты единственная можешь его поймать. |
| OK, Tick Tock. Hand over the mini disc. | Короче, Тик Так, отдай мини-диск. |
| Did you hear how Tick said "commoners"? | Слышала, как Тик сказал "крестьяне"? |
| I need a rest, Tick. I need some space. | Мне нужен отдых, Тик, я устала. |
| Pod thinks that Tick must have worked as an envelope licker but had a stroke of bad luck and licked a poison envelope. | Бод думает, что Тик, должно быть, работал облизывателем конвертов, но ему не повезло, и он лизнул ядовитый конверт. |
| He only remembers his name is Tick, and he likes to get in taxicabs. | Он помнит только, что его имя - Тик и что он любит садиться в такси. |
| Tick, if I did this, how popular would I be? | Тик, пойди я на это, насколько популярным я бы стал? |
| Say it, tick. | Скажи это, Тик. |
| What do you have a tick? | У тебя что тик? |
| Every tick of the clock takes away something. | Каждый тик часов отнимает кусочек. |