Примеры в контексте "Thy - Свой"

Перевод

Примеры

Примеры: Thy — Свой

• Gregory, remember thy swashing blow!

  Грегорио, не забудь свой победный удар.

• Gentle Mercutio, put thy rapier up.

  Меркуцио, дружище, опусти свой меч!

• Put thy sword up, traitor;

  Спрячь свой меч, изменник!

• To strike fear into your opponent, thou must never expose thy belly button.

  Чтобы вселить страх в противника, нужно обязательно прятать свой пупок.

• "For were't not THOU the author of thy shame?"

  И разве можно тем позор свой смыть?

• The queen my mistress, Confined in all she has, her monument Of thy intents desires instruction,

  Царица, в свой гробницу удаляясь - единственный приют, что ей остался, - желает знать намеренья твои.

• I prithee, lend me thy sword.

  Одолжи мне, пожалуйста, свой меч.

• Curb thy foul stench, unholy minion.

  Ограничь свой смрад, дьявольский приспешник.

• For in thy shoulder do I build my seat.

  Воздвигну на твоих плечах свой трон.

• Gregory, remember thy swashing blow.

  Грегорио, вспомни могучий свой удар.

• Gentle Mercutio, put thy rapier up.

  Меркуцио, вложи свой меч в ножны.

• This one last gift... dear child for thee... the symbol of thy royalty.

  Мы передадим тебе... свой последний дар... Символ королевской власти...

• From now on, if you want to know me, thou shalt sheath thy sword.

  С этого момента, если захочешь познать меня... придется зачехлить свой меч.

• We bring thy garden, o mighty Lucifer, the fragrances which abound therein, vapors of...

  Прими в сад свой, о могучий Люцифер, ароматы, витающие в нем, паров...

• Abate thy rage, great duke!

  Умерь свой гнев, великий герцог!

• Good Hamlet, cast thy nighted color off

  Мой милый Гамлет, сбрось свой чёрный цвет,

• Still thy tongue lest I remove it!

  Прикуси свой язык, пока я его не отрезал!

• Kind sir, would point thy dagger at this comely thicket, my lady...

  Господин, не желаете ли окунуть свой жезл в мои густые заросли?

• Still thy cowardly tongue.

  Вырви свой трусливый язык.

• Tyrant, show thy face!

  Яви свой лик, тиран!

• Thy firmness makes my circle just,

  "По кругу весь свой путь пройдя,"

• Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

  Человек, который хочет жить и любит жизнь, в которой видит добро, береги свой язык от дьявола, а уста от вероломных речей.

• Let all the number of the stars give light To thy fair way!

  Пусть сонмы звезд прольют свой свет на путь ваш.

• Abate thy rage, abate thy manly rage.

  Умерь свой гнев, свой мужественный гнев.

• O Lord, look upon this, thy creature.

  Господи, обрати взор свой на это создание.

Другие варианты перевода слова thy

• Твой
• Твое
• Твоей
• Твоего
• Твою
• Твоих
• Твоим
• Thy
• Твоему
• Своё
• Твоём