Примеры в контексте "Thrill - Острые ощущения"

Перевод

Примеры

Примеры: Thrill — Острые ощущения

• Dante's Inferno, the thrill of the century.

  Ад Данте, острые ощущения века.

• But when it was out in the open, the thrill was gone.

  Но когда они открылись, острые ощущения пропали.

• But you still get the thrill.

  Но ты все равно получишь острые ощущения.

• The thrill of the chase and all that.

  Острые ощущения от погони и все такое.

• Like you said, the thrill is gone.

  Как ты и сказала, острые ощущения пропали.

• Well I believe it gives her a thrill...

  Ну Я верю это даёт ей острые ощущения.

• It's really a thrill, as you know.

  Это дествительно острые ощущения, как тебе известно.

• The thing with Janet Reno's neck was a cheap thrill.

  А то, что было с шеей Дженет Рено ничто иное, как дешёвые острые ощущения.

• Maybe the danger gives you a thrill.

  Может быть это даёт тебе острые ощущения

• And between you and me, it's kind of a thrill to be back and turning heads.

  И между мной и тобой, это своего рода острые ощущения, чтобы вернуться, повернув головы.

• Ferris' wheel, what a thrill!

  Колесо обозрения - это острые ощущения.

• In fact, the greatest thrill of all would be to prove something wrong,

  Фактически, самые большие острые ощущения всех должны были бы доказать что-то не так,

• I know what it feels like to be told that you might not experience the one thing that gives you a thrill, that gives you pleasure and joy.

  Я знаю каково это когда не можешь ощутить то, что даёт острые ощущения, доставляет удовольствие и радость.

• The thrill of a lifetime.

  Острые ощущения на всю жизнь.

• The thrill of the impossible.

  Острые ощущения от невозможного задания.

• And know the thrill of loneliness

  и знать острые ощущения одиночества

• That'll give him a thrill.

  Это даст ему острые ощущения.

• Later, the audience and Mikko himself will experience an amazing thrill when the beautiful Heidi joins him inside the Iron Cage.

  Позже аудитория и сам Микко испытают удивительные острые ощущения, когда прекрасная Хайди присоединится к нему в Железной Клетке. Опасность столкновения в ограниченном месте реальна и постоянна.

• I can understand the life of a full-blooded pirate, the thrill, the danger and the derring-do.

  Я еще понял бы, если бы это была полноценная жизнь пирата, острые ощущения, опасность и безрассудство.

• With our European players in mind and our long experience in the business behind us, has been created with one aim - to stimulate, challenge and provide the thrill of real life online poker.

  Учитывая потребности наших игроков в России, а также наш большой опыт в этом бизнесе, был создан с целью стимулировать, испытывать способности и обеспечивать острые ощущения от реального покера в Интернете.

• Jules Verne mentioned her in Five Weeks in a Balloon and, in The Gambler, Fyodor Dostoevsky likened the thrill of committing oneself in gambling to the sensation that Blanchard must have felt as she fell.

  Жюль Верн упоминал её в романе «Пять недель на воздушном шаре», а Фёдор Достоевский в романе «Игрок» сравнивал острые ощущения во время азартной игры с теми чувствами, которые Бланшар, возможно, испытывала во время падения.

• The thrill of being locked in a laundry room with me.

  Сидеть запертой в прачечной со мной это острые ощущения.

• I needed the security of a job... more than the thrill of performing.

  Надежная работа привлекала меня... больше, чем острые ощущения.

• at that point you get another little thrill.

  в этот момент Вы получаете другие острые ощущения.

• He chose not to kill her in the apartment because he wanted the thrill of arresting her.

  Он решил не убивать её в квартире, потому что он хотел испытать острые ощущения при её аресте.

Другие варианты перевода слова thrill

• Трепет
• Волнение
• Острых ощущений
• Возбуждение
• Thrill
• Удовольствие
• Волнительно
• Кайф
• Удовольствия
• Волнующе
• Возбуждает
• Трепетать